Перевод текста песни It´s Up to You - Ricky Nelson

It´s Up to You (оригинал)

It’s up to you
Because I’ve done everything I can
I hope that you
Will say that I’m your lovin' man
Make up your mind
And do what you’re gonna do Well you know how I feel
So I’m leaving it up to you
It’s all so clear
That I would give everything I own
To have you near
Never leave me all alone
I need your love
So, darling, please be fair
Let me know where I stand
And I hope that you say you care
Well I’ve laid my cards on the table
And its oh so plain to see
That I’m ready, willing and able
To love you faithfully
It’s up to you
No, it’s not for me to say
You love me too
Oh, but I hope you feel that way
Make up your mind
And do what you’re gonna do Well you know how I feel
So I’m leaving it up to you
Make up your mind
And do what you’re gonna do Well you know how I feel
So I’m leaving it up to you
It’s up to you
Darling, it’s up to you
Baby, it’s up to you
Darling, it’s up to you
Baby, it’s up to you
Darling.
it’s up to you
Baby, it’s up to you

тебе решать (перевод)

Тебе решать
Потому что я сделал все, что мог
Я надеюсь, что вы
Скажет, что я твой любимый мужчина
Прими решение
И делай то, что собираешься делать, ты знаешь, что я чувствую
Так что я оставляю это на ваше усмотрение
Все так ясно
Что я бы отдал все, что у меня есть
Чтобы ты был рядом
Никогда не оставляй меня одну
Мне нужна твоя любовь
Итак, дорогая, пожалуйста, будь честным
Дайте мне знать, где я стою
И я надеюсь, что вы говорите, что вам не все равно
Ну, я выложил свои карты на стол
И это так ясно видно
Что я готов, желаю и могу
Верно любить тебя
Тебе решать
Нет, не мне говорить
Ты тоже меня любишь
О, но я надеюсь, ты так считаешь
Прими решение
И делай то, что собираешься делать, ты знаешь, что я чувствую
Так что я оставляю это на ваше усмотрение
Прими решение
И делай то, что собираешься делать, ты знаешь, что я чувствую
Так что я оставляю это на ваше усмотрение
Тебе решать
Дорогая, решать тебе
Детка, решать тебе
Дорогая, решать тебе
Детка, решать тебе
Милый.
тебе решать
Детка, решать тебе