Перевод текста песни There's Nothing I Can Say - Ricky Nelson

There's Nothing I Can Say (оригинал)

There’s nothing I can say,
There’s nothing I can do,
To make you care for me,
The way I care for you.
I’m so in love with you,
I’ll always be that way.
If you don’t feel it too,
There’s nothing I can do,
There’s nothing I can say.
Except to pray,
That there’ll come a day,
When love will start,
A flame in your heart.
To make you care for me,
The way I care for you.
That’s all that I can say,
That’s all that I can do.
I’m so in love with you,
I’ll always be that way.
Until you feel it too,
There’s nothing I can do,
There’s nothing I can say.
I’m so in love with you,
There’s nothing I can do,
There’s nothing I can say.

Мне Нечего Сказать. (перевод)

Я ничего не могу сказать,
Я ничего не могу сделать,
Чтобы ты заботился обо мне,
Как я забочусь о тебе.
Я так влюблен в тебя,
Я всегда буду таким.
Если ты тоже этого не чувствуешь,
Я ничего не могу сделать,
Я ничего не могу сказать.
Кроме молитвы,
Что наступит день,
Когда начнется любовь,
Пламя в твоем сердце.
Чтобы ты заботился обо мне,
Как я забочусь о тебе.
Это все, что я могу сказать,
Это все, что я могу сделать.
Я так влюблен в тебя,
Я всегда буду таким.
Пока ты тоже это не почувствуешь,
Я ничего не могу сделать,
Я ничего не могу сказать.
Я так влюблен в тебя,
Я ничего не могу сделать,
Я ничего не могу сказать.