Перевод текста песни Proving My Love - Ricky Nelson

Proving My Love (оригинал)

If you want me to prove that I love you baby
Let me tell you what I’ll do
I’ll climb a mountain and swim a river
Just to get a litlle kiss from you
Yeah, just to get a little kiss from you
If you want me to prove that I love you baby
Won’t you let me tell you please
I’ll cross a desert on bread and water
Just a crawlin' on my knees
Yeah, just a crawlin' on my hands and knees
I’ll prove to you that my love is true
If you’ll only give me just one chance
If you stay with me, where I want you to be
We can have a fine romance
Well, I want you to know that I’ll never leave ya
Baby you can count on me
I’ll stand beside you and love you forever
'Cause that’s the way it’s got to be
Yeah you know, that’s the way it’s go to be
I’ll prove to you that my love is true
If you’ll only give me just one chance
If you stay with me, where I want you to be
We can have a fine romance
Well, I want you to know that I’ll never leave ya
Baby you can count on me
I’ll stand beside you and love you forever
'Cause that’s the way it’s got to be
Yeah you know, that’s the way it’s go to be
Well, that’s the way it’s go to be
Mmm, that’s the way it’s go to be
Yeah you know, that’s the way it’s go to be

Доказательство Моей Любви (перевод)

Если ты хочешь, чтобы я доказал, что люблю тебя, детка
Позвольте мне рассказать вам, что я буду делать
Я заберусь на гору и переплыву реку
Просто чтобы получить от тебя небольшой поцелуй
Да, просто чтобы получить от тебя небольшой поцелуй
Если ты хочешь, чтобы я доказал, что люблю тебя, детка
Позвольте мне сказать вам, пожалуйста
Я пересеку пустыню на хлебе и воде
Просто ползаю на коленях
Да, просто ползаю на четвереньках
Я докажу тебе, что моя любовь верна
Если ты дашь мне только один шанс
Если ты останешься со мной, где я хочу, чтобы ты был
У нас может быть прекрасный роман
Ну, я хочу, чтобы ты знал, что я никогда не покину тебя.
Детка, ты можешь рассчитывать на меня
Я буду стоять рядом с тобой и любить тебя вечно
Потому что так и должно быть
Да, ты знаешь, так оно и будет.
Я докажу тебе, что моя любовь верна
Если ты дашь мне только один шанс
Если ты останешься со мной, где я хочу, чтобы ты был
У нас может быть прекрасный роман
Ну, я хочу, чтобы ты знал, что я никогда не покину тебя.
Детка, ты можешь рассчитывать на меня
Я буду стоять рядом с тобой и любить тебя вечно
Потому что так и должно быть
Да, ты знаешь, так оно и будет.
Что ж, так оно и будет.
Ммм, так оно и будет
Да, ты знаешь, так оно и будет.