Перевод текста песни No Fair Falling In Love - Ricky Nelson

No Fair Falling In Love (оригинал)

If you want me to, I will hold your hand
After all, you’re probably my best friend baby
You get lonely, I’ll be there
If you get bored, well we’ll go out somewhere
But no fair, falling in love
Come on now baby, what d’ya say
No fair falling in love
Please don’t look at me that way
If you want someone to tell your troubles to
You can count on me, and you know that it’s true
If you need somebody late at night
I will come to you and hold you tight
But no fair, falling in love
Come on now baby, what d’ya say
No fair falling in love
Please don’t look at me that way
Let’s just say we won’t go walkin' through the moon up above
Haven’t we been through that enough
All I wanted was one little kiss
Poor girl, I didn’t wanna feel like this
But no fair, falling in love
Come on now baby, what d’ya say
No fair falling in love
Please don’t look at me that way
But no fair, falling in love
Come on now baby, what d’ya say
No fair falling in love
Please don’t look at me that way
But no fair, falling in love
Come on now baby, what d’ya say
No fair falling in love
Please don’t look at me that way…

(перевод)

Если хочешь, я буду держать тебя за руку
В конце концов, ты, наверное, мой лучший друг, детка
Тебе будет одиноко, я буду рядом
Если тебе скучно, то мы куда-нибудь сходим
Но нечестно, влюбиться
Давай, детка, что скажешь?
Нечестно влюбляться
Пожалуйста, не смотри на меня так
Если вы хотите, чтобы кто-то рассказал о ваших проблемах
Вы можете рассчитывать на меня, и вы знаете, что это правда
Если вам нужен кто-то поздно ночью
Я приду к тебе и крепко обниму
Но нечестно, влюбиться
Давай, детка, что скажешь?
Нечестно влюбляться
Пожалуйста, не смотри на меня так
Скажем так, мы не будем гулять по луне наверху
Разве мы не прошли через это достаточно
Все, что я хотел, это один маленький поцелуй
Бедная девочка, я не хотел так себя чувствовать
Но нечестно, влюбиться
Давай, детка, что скажешь?
Нечестно влюбляться
Пожалуйста, не смотри на меня так
Но нечестно, влюбиться
Давай, детка, что скажешь?
Нечестно влюбляться
Пожалуйста, не смотри на меня так
Но нечестно, влюбиться
Давай, детка, что скажешь?
Нечестно влюбляться
Пожалуйста, не смотри на меня так…