Перевод текста песни Make Believe - Ricky Nelson

Make Believe (оригинал)

Make believe, you’re in my arms tonight
And there’s a moon so bright
Oh, make believe
Make believe, there’s no one else but me
To love you constantly
Oh, make believe
Please believe I love you, honestly I do
I wanna love you honey
In the mornin' and the nighttime too
Why don’t you believe in everything I say
I’m sure I can find a way
To make you believe
Just believe, that you’ll be mine someday
Then I won’t have to say
Oh, make believe
Please believe I love you, honestly I do
I wanna love you honey
In the mornin' and the nighttime too
Why don’t you believe in everything I say
I’m sure I can find a way
To make you believe
Just believe, that you’ll be mine someday
Then I won’t have to say
Oh, make believe
Yeah make believe
Oh baby make believe
Mmm make believe

Сделай Вид Что Веришь (перевод)

Поверь, сегодня ты в моих объятиях
И луна такая яркая
О, заставь поверить
Притворись, что нет никого, кроме меня.
Любить тебя постоянно
О, заставь поверить
Пожалуйста, поверь, я люблю тебя, честно
Я хочу любить тебя, дорогая
Утром и ночью тоже
Почему ты не веришь всему, что я говорю?
Я уверен, что смогу найти способ
Чтобы заставить вас поверить
Просто верь, что когда-нибудь ты будешь моей
Тогда мне не нужно будет говорить
О, заставь поверить
Пожалуйста, поверь, я люблю тебя, честно
Я хочу любить тебя, дорогая
Утром и ночью тоже
Почему ты не веришь всему, что я говорю?
Я уверен, что смогу найти способ
Чтобы заставить вас поверить
Просто верь, что когда-нибудь ты будешь моей
Тогда мне не нужно будет говорить
О, заставь поверить
Да притворись
О, детка, притворись
Ммм заставить поверить