Перевод текста песни I Wonder Like You - Ricky Nelson

I Wonder Like You (оригинал)

I’ve seen the snow-white mountains of Alaska
I’ve sailed along the rivers of Peru
I’ve seen the world and all its Seven Wonders
But I’ve never seen a wonder like you
I’ve stood upon the pyramids of Egypt
Far away across the ocean blue
I’ve seen the island beauties of Hawaii
But I’ve never seen a beauty like you
I’ve gazed at the White Cliffs Of Dover
There’s not a place I didn’t see
Now that my travels are over
I wish you had been there with me
I’ve seen the pretty dancing girls of Siam
The happy Polynesian people, too
But they’re not as happy as I am
'cause they haven’t got a wonder like you
I’ve gazed at the White Cliffs Of Dover
There’s not a place I didn’t see
Now that my travels are over
I wish you had been there with me
I’ve seen the pretty dancing girls of Siam
The happy Polynesian people, too
But they’re not as happy as I am
'cause they haven’t got a wonder like you
They haven’t got a wonder like you
No, they haven’t got a wonder like you
No, they haven’t got a wonder like you

Мне Интересно Как И Тебе (перевод)

Я видел белоснежные горы Аляски
Я плыл по рекам Перу
Я видел мир и все его семь чудес
Но я никогда не видел такого чуда, как ты
Я стоял на пирамидах Египта
Далеко за синим океаном
Я видел островные красоты Гавайев
Но я никогда не видел такой красоты, как ты
Я смотрел на Белые скалы Дувра
Нет места, которое я не видел
Теперь, когда мои путешествия закончились
Я хочу, чтобы ты был там со мной
Я видел красивых танцующих девушек Сиама
Счастливые полинезийцы тоже
Но они не так счастливы, как я
потому что у них нет такого чуда, как у тебя
Я смотрел на Белые скалы Дувра
Нет места, которое я не видел
Теперь, когда мои путешествия закончились
Я хочу, чтобы ты был там со мной
Я видел красивых танцующих девушек Сиама
Счастливые полинезийцы тоже
Но они не так счастливы, как я
потому что у них нет такого чуда, как у тебя
У них нет такого чуда, как у тебя
Нет, у них нет такого чуда, как у тебя
Нет, у них нет такого чуда, как у тебя