Перевод текста песни A Long Vacation - Ricky Nelson

A Long Vacation (оригинал)

Summertime’s here but it’s been so long
It’s been a long cold winter, I’m so glad it’s gone
Come on, baby, don’t have no fear
School has passed through another year
A long vacation this is gonna be
Every night this summer save your love for me
I jump in my car and drive clear ‘cross town
Just to be with you, baby, when the lights go down
Just to be with you, baby, is my one desire
The flames start to burnin' with your kisses of fire
Hold me, baby, and never let go
That’s when I feel like you love me so
One of these days we’re gonna settle down
Then I won’t have to drive clear ‘cross town
You’ll be mine through eternity
'Cause that’s the way it was meant to be
Just to be with you, baby, is my one desire
The flames start to burnin' with your kisses of fire
Hold me, baby, and never let go
That’s when I feel like you love me so
One of these days we’re gonna settle down
Then I won’t have to drive clear ‘cross town
You’ll be mine through eternity
'Cause that’s the way it was meant to be

Долгий Отпуск (перевод)

Лето здесь, но это было так долго
Это была долгая холодная зима, я так рада, что она ушла
Давай, детка, не бойся
Школа пережила еще один год
Долгий отпуск это будет
Каждую ночь этим летом береги свою любовь ко мне.
Я прыгаю в свою машину и еду через город
Просто быть с тобой, детка, когда гаснет свет
Просто быть с тобой, детка, мое единственное желание
Пламя начинает гореть от твоих огненных поцелуев
Обними меня, детка, и никогда не отпускай
Вот когда я чувствую, что ты меня так любишь
На днях мы успокоимся
Тогда мне не придется ехать через весь город
Ты будешь моей навеки
Потому что так и должно было быть
Просто быть с тобой, детка, мое единственное желание
Пламя начинает гореть от твоих огненных поцелуев
Обними меня, детка, и никогда не отпускай
Вот когда я чувствую, что ты меня так любишь
На днях мы успокоимся
Тогда мне не придется ехать через весь город
Ты будешь моей навеки
Потому что так и должно было быть