Перевод текста песни The Last Time Around - Ricky Nelson

The Last Time Around (оригинал)

This is my last time around
And I don’t know where I’m bound
But I’m leavin' now, so don’t look back at me
It’s hard to pretend that you’d love me again
When there’s nothing left inside for you to see
And I thank you for the love you’ve given me my friend
I don’t know where I’m goin', but I won’t see you again
Don’t ask me how I know
But I’ve been here before
And the things that seem important, aren’t you see
I know you don’t believe in my philosophy
But I thank you for the love you’ve given me
So goodbye my love, I know you were my friend
I don’t know where I’m goin', but I won’t see you again
The love that you’ve given me, I thank you for my friend
I don’t know where I’m goin', but I won’t see you again
I know you don’t believe in my philosophy
But I thank you for the love you’ve given me
This is my last time around
And I don’t know where I’m bound
But I’m leavin' now, so don’t look back at me
So goodbye my love, I know you were my friend
I don’t know where I’m goin', but I won’t see you again
See ya later, baby

В Последний Раз (перевод)

Это мой последний раз
И я не знаю, где я связан
Но я ухожу сейчас, так что не оглядывайся на меня
Трудно притворяться, что ты снова полюбишь меня
Когда внутри ничего не осталось, что ты мог бы увидеть
И я благодарю тебя за любовь, которую ты дал мне, мой друг
Я не знаю, куда я иду, но я больше не увижу тебя
Не спрашивайте меня, откуда я знаю
Но я был здесь раньше
И то, что кажется важным, разве ты не видишь
Я знаю, ты не веришь в мою философию
Но я благодарю тебя за любовь, которую ты дал мне.
Так что прощай, любовь моя, я знаю, что ты был моим другом
Я не знаю, куда я иду, но я больше не увижу тебя
Любовь, которую ты дал мне, я благодарю тебя за моего друга
Я не знаю, куда я иду, но я больше не увижу тебя
Я знаю, ты не веришь в мою философию
Но я благодарю тебя за любовь, которую ты дал мне.
Это мой последний раз
И я не знаю, где я связан
Но я ухожу сейчас, так что не оглядывайся на меня
Так что прощай, любовь моя, я знаю, что ты был моим другом
Я не знаю, куда я иду, но я больше не увижу тебя
Увидимся позже, детка