Перевод текста песни Stop By My Window - Ricky Nelson

Stop By My Window (оригинал)

You can find the street I live on
Just take a walk on a sunny day
Pass a house where the window’s shinin'
Listen well and you’ll hear me say
Come on in
Stop by my window
Keep knockin' at my door
Stop by my window
And you’ll here me say
It’s a perfect day
So why don’t you stay with me
You can find the love I’m feeling
It’s for the girl who will walk my way
Here I am got a funny feeling
I can tell you’ll be here today
And you will
Stop by my window
Keep knockin' at my door
Stop by my window
And you’ll here me say
It’s a perfect day
So why don’t you stay with me
What a day for window shopping
You’re the girl at my window stopping
I can tell, soon you’ll be dropping around
And I can be found
If you’ll just
Stop by my window
Keep knockin' at my door
Stop by my window
Keep knockin' at my door
Stop by my window
Keep knockin' at my door

Остановись У Моего Окна. (перевод)

Ты найдёшь ту улицу, где я дышу и живу,
Лишь выйди на светлый простор, в объятиях дня весёлого,
Мимо дома пройдёшь, где окно — как янтарь на ветру,
Слушай: в тёплом воздухе зреет мой голос неведомый —
Войди…
Замедли шаг у оконной тени —
Стучи в мою дверь, как дождь по карнизу,
Замедли свой шаг у замутнённого стекла,
И ты услышишь: всё повторяю я —
День совершенен — как юный клён у порога,
Так отчего бы не остаться, не стать мне судьбою?
Ты найдёшь мою нежность — её свет едва ли потускнет,
Она — для той, кто решится пройти моей тропой,
Вот я стою, удивлённый, и странное чувство кружит,
Я знаю — сегодня ты выйдешь из сумерек ко мне одной.
Ведь ты сможешь…
Замедли шаг у оконной тени —
Стучи в мою дверь, как ветер в осенней ночи,
Замедли свой шаг у замутнённого стекла,
И ты услышишь: всё повторяю я —
День совершенен — как выдох зарницы над крышами,
Так отчего бы не остаться, не стать мне судьбою?
Какой день для витрин — как для сердца открытых окон,
Ты — та, что у моего окна задержалась невзначай,
Я чувствую: скоро твой силуэт расплескается новым утром,
И найти меня можно — я весь дрожу и жду у границ мечты,
Стоит лишь тебе…
Замедли шаг у оконной тени —
Стучи в мою дверь — пусть дрогнет тишина,
Замедли свой шаг у замутнённого стекла,
Стучи в мою дверь — как загадка ночная,
Замедли свой шаг у оконной тени —
Стучи в мою дверь, где сердца трепет слышен…