Перевод текста песни Mr. Dolphin - Ricky Nelson

Mr. Dolphin (оригинал)

I just talked to a dolphin the other day about things
And he said hey boy, what’s your hurry
He said if I was you, I’d rather be me
I guess that’s the way it’s supposed to be
So don’t you worry, no, try to love one an' other
I said take a look around town
Look what ya got to pick from
You got a whole lot of people
Just tryin' to get somethin' from someone, yeah
But then he said you can’t start thinkin' like that
Because you know it’s not where it’s at
You gotta open up your mind
Leave the other world behind
I said it’s easier said than done
He said no, no, all you gotta do is love one an' other
Take your time, try to rhyme
Shake the hand of your brother, yeah
And just love one an' other
I said thank you Mr. Dolphin
You’re my friend now Mr. Dolphin
Once again now Mr. Dolphin
I said thank you, thank you
Mr. Dolphin, yeah
I said take a look around town
Look what ya got to pick from
You got a whole lot of people
Just tryin' to get somethin' from someone, yeah
But then he said you can’t start thinkin' like that
Because you know it’s not where it’s at
You gotta open up your mind
Leave the other world behind
I’ll see you later Mr. Dolphin and thanks again
For savin' my mind from oblivion and then some
He said now don’t you thank me 'cause it’s up to you
You gotta be as truthful as you can be to you son
Just love one an' other
I said: thank you Mr. Dolphin
You’re my friend now Mr. Dolphin
Once again now Mr. Dolphin
I said thank you, thank you
Mr. Dolphin, yeah
I said: thank you Mr. Dolphin
You’re my friend now Mr. Dolphin
Once again now Mr. Dolphin
I said thank you, thank you
Mr. Dolphin

Мистер Дельфин (перевод)

Я только что говорил с дельфином на днях о вещах
И он сказал: "Эй, мальчик, куда ты торопишься?"
Он сказал, что если бы я был тобой, я бы предпочел быть собой
Я думаю, так и должно быть
Так что не волнуйся, нет, попробуй полюбить друг друга
Я сказал, осмотри город
Посмотрите, что вам нужно выбрать
У вас много людей
Просто пытаюсь получить что-то от кого-то, да
Но потом он сказал, что ты не можешь так думать
Потому что вы знаете, что это не то, где оно находится.
Вы должны открыть свой разум
Оставь другой мир позади
Я сказал, что это легче сказать, чем сделать
Он сказал нет, нет, все, что вам нужно делать, это любить друг друга
Не торопитесь, попробуйте рифмовать
Пожми руку своему брату, да
И просто любите друг друга
Я сказал спасибо, мистер Дельфин.
Ты теперь мой друг, мистер Дельфин.
Еще раз теперь мистер Дельфин
Я сказал спасибо, спасибо
Мистер Дельфин, да
Я сказал, осмотри город
Посмотрите, что вам нужно выбрать
У вас много людей
Просто пытаюсь получить что-то от кого-то, да
Но потом он сказал, что ты не можешь так думать
Потому что вы знаете, что это не то, где оно находится.
Вы должны открыть свой разум
Оставь другой мир позади
Увидимся позже, мистер Дельфин, и еще раз спасибо
За спасение моего разума от забвения, а затем еще немного
Он сказал, что теперь ты не благодаришь меня, потому что это зависит от тебя
Ты должен быть максимально правдивым со своим сыном
Просто любите друг друга
Я сказал: спасибо, мистер Дельфин.
Ты теперь мой друг, мистер Дельфин.
Еще раз теперь мистер Дельфин
Я сказал спасибо, спасибо
Мистер Дельфин, да
Я сказал: спасибо, мистер Дельфин.
Ты теперь мой друг, мистер Дельфин.
Еще раз теперь мистер Дельфин
Я сказал спасибо, спасибо
Мистер Дельфин