Перевод текста песни Mean Old World - Ricky Nelson

Mean Old World (оригинал)

I walk in a crowd, hidin' tears I can’t cry out loud
I can’t let them see me cry
'Cause they don’t care if I live or die
And it’s a mean old world, let me tell you
It’s a mean old world when you need someone
I sit in my room, it’s a room filled with gloom
I sit and wait for the telephone
But no one cares if I’m all alone
And it’s a mean old world, let me tell you
It’s a mean old world when you need someone
Sometime’s, my friends don’t understand me
Sometime’s they can be so cruel
All I hope, is someday I’ll find
Someone to love my whole life through
I walk down the street, hide my face from the people I meet
They don’t see the tears in my eyes
They don’t care or even realise
That it’s a mean old world, let me tell you
It’s a mean old world when you need someone
It’s a mean old world when you need someone
It’s a mean old world, babe I need someone
It’s a mean old world, oh I need someone

Подлый Старый Мир (перевод)

Я иду в толпе, пряча слезы, я не могу плакать вслух
Я не могу позволить им увидеть, как я плачу
Потому что им все равно, живу я или умираю
И это подлый старый мир, позвольте мне сказать вам
Это злой старый мир, когда тебе кто-то нужен
Я сижу в своей комнате, это комната, наполненная мраком
сижу и жду телефон
Но никого не волнует, что я совсем один
И это подлый старый мир, позвольте мне сказать вам
Это злой старый мир, когда тебе кто-то нужен
Иногда мои друзья меня не понимают
Иногда они могут быть такими жестокими
Все, на что я надеюсь, когда-нибудь я найду
Кто-то, чтобы любить всю мою жизнь через
Я иду по улице, прячу лицо от людей, которых встречаю
Они не видят слез в моих глазах
Они не заботятся или даже не понимают
Что это подлый старый мир, позвольте мне сказать вам
Это злой старый мир, когда тебе кто-то нужен
Это злой старый мир, когда тебе кто-то нужен
Это подлый старый мир, детка, мне нужен кто-то
Это подлый старый мир, о, мне нужен кто-то