Перевод текста песни Just Relax - Ricky Nelson

Just Relax (оригинал)

Just relax, baby let’s don’t fight
Everything’s gonna be alright
Honey won’t you hear my plea
And cuddle up real close to me
I wanna hold you, real tight
So I can kiss you just right
So baby won’t you please be
A little nicer to me
And don’t be nervous at a time like this
Love is something that we don’t wanna miss
While the moon shines so bright
I wanna love you tonight
I need a true love so bad
It’s something I’ve never had
So don’t be nervous at a time like this
Love is something that we don’t wanna miss, uh huh
Well just relax, baby let’s don’t fight
Everything’s gonna be alright
Honey won’t you hear my plea
And cuddle up real close to me
I want to thrill to your touch
Because I love you so much
You oughta know how I care
So baby won’t you be fair
And don’t be nervous at a time like this
Love is something that we don’t wanna miss
Just relax, uh huh

Просто Расслабься (перевод)

Просто расслабься, детка, давай не будем ссориться
Все будет хорошо
Дорогая, ты не слышишь мою просьбу
И прижаться очень близко ко мне
Я хочу обнять тебя, очень крепко
Так что я могу поцеловать тебя в самый раз
Так что, детка, пожалуйста, будь
Мне немного приятнее
И не нервничай в такое время
Любовь - это то, что мы не хотим пропустить
Пока луна сияет так ярко
Я хочу любить тебя сегодня вечером
Мне так нужна настоящая любовь
Это то, чего у меня никогда не было
Так что не нервничайте в такое время
Любовь - это то, что мы не хотим пропустить, ага
Ну, просто расслабься, детка, давай не будем ссориться
Все будет хорошо
Дорогая, ты не слышишь мою просьбу
И прижаться очень близко ко мне
Я хочу трепетать от твоего прикосновения
Потому что я люблю тебя так сильно
Вы должны знать, как я забочусь
Так что, детка, ты не будешь справедлива
И не нервничай в такое время
Любовь - это то, что мы не хотим пропустить
Просто расслабься, ага