Перевод текста песни I Can't Take It No More - Ricky Nelson

I Can't Take It No More (оригинал)

Hey girl won’t you lend me a hand
Talk to me if you can
You don’t understand, I can’t take it no more
I can’t take it no more
Sometimes when I’m feelin' this way
You make it hard to stay away
It’s not easy to say, I can’t take it no more
I can’t take it no more
When you’re lost in all your dreams
And it seems so hard to please
And things don’t work out the way you planned
Then you look for something new
Someone else to pull you through
Someone to give you a helping hand
Hey girl I hear your leavin' today
I hope you find what you need someway
There’s nothing to say, I can’t take it no more
I can’t take it no more
When you’re lost in all your dreams
And it seems so hard to please
And things don’t work out the way you planned
Then you look for something new
Someone else to pull you through
Someone to give you a helping hand
Hey girl won’t you lend me a hand
Baby talk to me if you can
You don’t understand, I can’t take it no more
I can’t take it no more
I can’t take it no more
I can’t take it no more

Я Больше Не Могу Этого Выносить (перевод)

Эй, девочка, ты не поможешь мне?
Поговори со мной, если сможешь
Ты не понимаешь, я больше не могу
Я больше не могу этого терпеть
Иногда, когда я так себя чувствую
Вам трудно держаться подальше
Это нелегко сказать, я больше не могу этого терпеть
Я больше не могу этого терпеть
Когда ты потерялся во всех своих мечтах
И кажется так трудно угодить
И все идет не так, как вы планировали
Затем вы ищете что-то новое
Кто-то еще, чтобы вытащить вас через
Кто-то, кто протянет вам руку помощи
Эй, девочка, я слышу, ты уходишь сегодня
Я надеюсь, что вы когда-нибудь найдете то, что вам нужно
Нечего сказать, я больше не могу
Я больше не могу этого терпеть
Когда ты потерялся во всех своих мечтах
И кажется так трудно угодить
И все идет не так, как вы планировали
Затем вы ищете что-то новое
Кто-то еще, чтобы вытащить вас через
Кто-то, кто протянет вам руку помощи
Эй, девочка, ты не поможешь мне?
Детка, поговори со мной, если сможешь
Ты не понимаешь, я больше не могу
Я больше не могу этого терпеть
Я больше не могу этого терпеть
Я больше не могу этого терпеть