Перевод текста песни From A Distance - Ricky Nelson

From A Distance (оригинал)

Oh I hate to love you
Love you from a distance
And everytime you write
I kiss your name
Oh I hate to love you
Love you from a distance
And loving you this way
Seems all in vain
Holding you in my dreams
Isn’t quite the same it seems
I love you, but it’s hard to do
From a thousand miles away
Oh I hate to love you
Love you from a distance
Just to kiss your lips
Is all I pray
Holding you in my dreams
Isn’t quite the same it seems
I love you, but it’s hard to do
From a thousand miles away
Well I’m gonna love you
but not from a distance
I’m comin' home to you
I’m gonna stay
Yes I’m gonna love you
But not from a distance
And when I hold you near
You’ll hear me say

Издалека (перевод)

О, я ненавижу любить тебя
Люблю тебя на расстоянии
И каждый раз, когда вы пишете
я целую твое имя
О, я ненавижу любить тебя
Люблю тебя на расстоянии
И любить тебя таким образом
Кажется, все напрасно
Держа тебя в моих мечтах
Кажется, это не совсем то же самое.
Я люблю тебя, но это трудно сделать
За тысячу миль
О, я ненавижу любить тебя
Люблю тебя на расстоянии
Просто поцеловать твои губы
Все, о чем я молюсь
Держа тебя в моих мечтах
Кажется, это не совсем то же самое.
Я люблю тебя, но это трудно сделать
За тысячу миль
Ну, я буду любить тебя
но не издалека
Я иду домой к тебе
я останусь
Да, я буду любить тебя
Но не на расстоянии
И когда я держу тебя рядом
Вы услышите, как я скажу