Перевод текста песни Down Along The Bayou Country - Ricky Nelson

Down Along The Bayou Country (оригинал)

It was down along the bayou country
Down around New Orleans
You took my hand, you said your my man
We’ll have a good life you and me
It was down along the bayou country
Down in the Cajun land
Momma said: son, you know before you’re done
You’re gonna wind up with a gun in your hand
Then I heard that train whistle moanin'
It was rolling on down the line
I got thoughts to straighten out
Places to know about
I’ll be home in no time
Then I hopped a train down in Lockport
I headed cross Hattiesburg
I think I knew then I wouldn’t see you again
Goodbye was the last thing I heard
Then I met a man up in Greenville
He said he’d give me some real good advice
He said: you gotta get smart, I did
Here take this gun, and kid, remember to never look twice
Now living to me has meant heartache
Life was always something to use
As I look back again, I never could win
I guess I was put down here to lose
Now I’m alone and locked in Montgomery
You see I robbed a bank and shot a man
Their gonna hang me tomorrow
I wish I could borrow my life to live over again

Вниз По Байю-Кантри (перевод)

Это было вдоль страны залива
Вокруг Нового Орлеана
Ты взял меня за руку, ты сказал, что ты мой мужчина
У нас будет хорошая жизнь ты и я
Это было вдоль страны залива
Внизу в земле каджун
Мама сказала: сынок, ты знаешь, прежде чем ты закончишь
Ты закончишь с пистолетом в руке
Затем я услышал этот стон поезда,
Он катился по линии
У меня есть мысли, чтобы исправить
Места, о которых нужно знать
Я скоро буду дома
Затем я прыгнул на поезд в Локпорте
Я направился через Хаттисберг
Я думаю, что знал тогда, что больше не увижу тебя
До свидания было последним, что я услышал
Затем я встретил человека в Гринвилле
Он сказал, что даст мне хороший совет
Он сказал: ты должен стать умнее, я сделал
Вот, возьми этот пистолет, и помни, малыш, никогда не оглядывайся дважды.
Теперь жизнь для меня означала душевную боль
В жизни всегда было что использовать
Когда я снова оглядываюсь назад, я никогда не мог победить
Думаю, меня посадили сюда, чтобы проиграть
Теперь я один и заперт в Монтгомери
Видите ли, я ограбил банк и застрелил человека
Они собираются повесить меня завтра
Хотел бы я одолжить свою жизнь, чтобы снова прожить