Перевод текста песни Don't Breathe A Word - Ricky Nelson

Don't Breathe A Word (оригинал)

Please don’t go tellin' her that I love her
I just don’t want her to discover
I know she’d only think it’s all too absurd
It’s a secret, don’t breathe a word
If only she knew what I’ve been wishin'
I’d be in a very bad position
I’d have the saddest tale of woe ever heard
It’s a secret, don’t breathe a word
I’ve been tryin' to figure out a new technique
My new plan is a smooth plan
But my technique is a little bit weak
As long as she doesn’t suspect a thing
She’ll be receptive when I spring
My big secret, don’t breathe a word
About love, about love
About love, about love
About love

Не Произноси Ни Слова. (перевод)

Пожалуйста, не говорите ей, что я люблю ее
Я просто не хочу, чтобы она обнаружила
Я знаю, что она только подумала бы, что все это слишком абсурдно
Это секрет, не говори ни слова
Если бы только она знала, чего я желал
я был бы в очень плохом положении
У меня была бы самая грустная история о горе, которую я когда-либо слышал
Это секрет, не говори ни слова
Я пытался понять новую технику
Мой новый план – гладкий план
Но моя техника немного слаба
Пока она ничего не подозревает
Она будет восприимчива, когда я весной
Мой большой секрет, не говори ни слова
О любви, о любви
О любви, о любви
О любви