Перевод текста песни A Happy Guy - Ricky Nelson

A Happy Guy (оригинал)

Some guys like a 9 to 5 job
And a house with a white picket fence
Some guys live for that weekly pay check
But to me it don’t make much sense
Now I don’t like a tight collar
Or a suit with a matching tie
I like to pick up and go where the four winds blow
I steer clear of sweet talkin' gals
They gotta wedding bells on their mind
They want a guy to stay home every night
But me I’m a different kind
I move when I’m ready
And I don’t have to tell you why
I just grab my hat
And leave where I’m at
And that’s why I’m a happy guy
You can look for me when I’m passing through
And I’ll stay awhile in your town
We can live it up and let the good times roll
But don’t try to settle me down
No girls gonna chain me!
I was born with a roving eye
And when the thrill is gone
I’ll be moving on
And that’s why I’m a happy guy

Счастливый Парень (перевод)

Некоторым парням нравится работа с 9 до 5
И дом с белым частоколом
Некоторые парни живут за эту еженедельную зарплату
Но для меня это не имеет особого смысла
Теперь мне не нравится тугой воротник
Или костюм с подходящим галстуком
Мне нравится собираться и идти туда, где дуют четыре ветра
Я держусь подальше от милых болтунов
У них на уме свадебные колокола
Они хотят, чтобы парень оставался дома каждую ночь
Но я другой вид
Я переезжаю, когда буду готов
И мне не нужно говорить вам, почему
Я просто хватаю свою шляпу
И уйти, где я нахожусь
И поэтому я счастливый парень
Вы можете искать меня, когда я прохожу
И я останусь в вашем городе
Мы можем пережить это и позволить хорошим временам катиться
Но не пытайся успокоить меня
Никакие девушки не приковают меня!
Я родился с блуждающим взглядом
И когда острые ощущения ушли
я буду двигаться дальше
И поэтому я счастливый парень