Перевод текста песни Rock n' Roll Hoochi Koo (Re-recorded) - Rick Derringer

Rock n' Roll Hoochi Koo (Re-recorded) (оригинал)

Rock n Roll, Hoochie Coo
Couldn’t stop moving when it first took hold
It was a warm spring night at the old town hall
There was a group called the jokers they were layin it down
Doncha know I’m never gonna lose that funky sound
Rock n roll hoochie coo
Rock n roll hoochie coo ← background singers
Lordy mama, light my fuse
Light my fuse < - background singers
Rock n roll hoochie coo
Rock n roll hoochie coo ← background singers
Drop on out and spread the news
Skeeters start a buzzin bout this time a year
I’m goin round back said she’d meet me there
We were rollin in (up?) the grass grows behind the barn
When my ears started ringin like a fire alarm
(spoken) did somebody say keep on rockin?
(guitar solo)
I hope you all know what I’m talkin about
The way they wiggle that thing really knocks me out
Gettin high all the time, hope you all are too
Come on little pussy gonna do it to you
That i’m tired of payin dues
Rock n roll hoochie coo ← background singers
Done said goodbye to all my blues
Rock n roll hoochie coo ← background singers
Lordy mama, light my fuse
(aaoww!)
Ben Burdette

Рок-н - ролл Хучи Ку (перезаписан) (перевод)

Рок-н-ролл, Хучи Ку
Не мог перестать двигаться, когда впервые завладел
Это была теплая весенняя ночь в старой ратуше.
Была группа под названием шутники, они ее заложили
Донча знает, что я никогда не потеряю этот фанковый звук
Рок-н-ролльный хучи-ку
Рок-н-ролльный хучи-вор ← бэк-вокалисты
Господи, мама, зажги мой предохранитель
Зажги мой предохранитель < - фоновые певцы
Рок-н-ролльный хучи-ку
Рок-н-ролльный хучи-вор ← бэк-вокалисты
Заходите и распространяйте новости
В это время года в Скитерсе начинаются шумные баталии.
Я возвращаюсь, сказал, что встречу меня там
Мы катались (вверху?) Трава растет за сараем
Когда мои уши начали звенеть, как пожарная сигнализация
(говорит) кто-то сказал, продолжайте рок-н-ролл?
(гитарное соло)
Надеюсь, вы все понимаете, о чем я говорю.
То, как они покачивают этой штукой, действительно сбивает меня с толку.
Все время получаю кайф, надеюсь, вы все тоже
Давай, маленькая киска сделает это с тобой
Что я устал платить взносы
Рок-н-ролльный хучи-вор ← бэк-вокалисты
Готово попрощался со всем моим блюзом
Рок-н-ролльный хучи-вор ← бэк-вокалисты
Господи, мама, зажги мой предохранитель
(ааааа!)
Бен Бёрдетт