Перевод текста песни Real American - Rick Derringer

Real American (оригинал)

When it comes crashin' down and it hurts inside,
You’ve gotta take a stand- it don’t help to hide.
If you hurt my friends then you hurt my pride.
I gotta be a man — I can’t let it slide.
I am a real American,
Fight for the rights of every man.
I am a real American,
Fight for what’s right — fight for your life!
Well I feel stronger 'bout right and wrong
And I don’t take trouble for very long.
I’ve got something deep inside of me,
courage is the thing that keeps us free!
I am a real American,
Fight for the rights of every man.
I am a real American,
Fight for what’s right — fight for your life!
I am a real American,
Fight for the rights of every man.
I am a real American,
Fight for what’s right — fight for your life!
If you hurt my friends then you hurt my pride.
I gotta be a man — I can’t let it slide.
I am a real American,
Fight for the rights of every man.
I am a real American,
Fight for what’s right — fight for your life!
(repeat until fade out)

Настоящий американец (перевод)

Когда все рушится и болит внутри,
Вы должны занять позицию - это не поможет спрятаться.
Если ты ранишь моих друзей, ты ранишь мою гордость.
Я должен быть мужчиной — я не могу позволить этому ускользнуть.
Я настоящий американец,
Боритесь за права каждого человека.
Я настоящий американец,
Боритесь за правое дело — боритесь за свою жизнь!
Ну, я чувствую себя сильнее в правильном и неправильном
И я не беспокоюсь очень долго.
У меня есть что-то глубоко внутри меня,
мужество - это то, что держит нас свободными!
Я настоящий американец,
Боритесь за права каждого человека.
Я настоящий американец,
Боритесь за правое дело — боритесь за свою жизнь!
Я настоящий американец,
Боритесь за права каждого человека.
Я настоящий американец,
Боритесь за правое дело — боритесь за свою жизнь!
Если ты ранишь моих друзей, ты ранишь мою гордость.
Я должен быть мужчиной — я не могу позволить этому ускользнуть.
Я настоящий американец,
Боритесь за права каждого человека.
Я настоящий американец,
Боритесь за правое дело — боритесь за свою жизнь!
(повторяйте, пока не исчезнет)