Перевод текста песни Watch Over Us - Richy Nix

Watch Over Us (оригинал)

My pain is like an open letter
I know the soul will live forever
I close my eyes and drift away
As tears of death roll down my face
Picture the light blindin' your sight
This might be a sign, no, this can’t be a sign
A life worth of time flashes right before your eyes
You’re hangin' by a line and it can’t be untied
I just want you to know I would have done more than I had to
But beneath these clothes my heart froze like a statue
I want you to know I would have done more than I had to
But beneath these clothes my heart froze like a statue
Where have you gone my friend?
I can’t see you, no, I can’t pretend
But I can feel your presence in the air
Yeah, I can feel your presence in the air
No, I can’t believe you’re gone
Away from everyone and from everyone you love
Watch over us
Can’t be strong when you’re sad, you’re lost and off track
They’re never to come back, your faith falls beneath the cracks
It’s getting hard to sleep with voices in your head
It’s hard for you to see all of love that’s left
No more doors around you all you see is stairs
You can’t believe you fell so deep in your despair
I just want you to know I would have done more than I had to
But beneath these clothes my heart froze like a statue
I want you to know I would have done more than I had to
But beneath these clothes my heart froze like a statue
Where have you gone my friend?
I can’t see you, no, I can’t pretend
But I can feel your presence in the air
Yeah, I can feel your presence in the air
No, I can’t believe you’re gone
Away from everyone and from everyone you love
Watch over us
Dry my tears, they fall for you
I’ll be here, lost and confused
Dry these tears, they fall for you
I’ll be here, lost and confused

Присматривай За Нами (перевод)

Моя боль похожа на открытое письмо
Я знаю, что душа будет жить вечно
Я закрываю глаза и ухожу
Когда слезы смерти катятся по моему лицу
Представьте свет, ослепляющий ваше зрение
Это может быть знаком, нет, это не может быть знаком
Жизнь, достойная времени, проносится прямо перед вашими глазами
Ты висишь на веревке, и ее нельзя развязать
Я просто хочу, чтобы вы знали, что я сделал бы больше, чем должен был
Но под этой одеждой мое сердце застыло, как статуя
Я хочу, чтобы вы знали, что я сделал бы больше, чем должен был
Но под этой одеждой мое сердце застыло, как статуя
Куда ты пропал, мой друг?
Я не вижу тебя, нет, я не могу притворяться
Но я чувствую твое присутствие в воздухе
Да, я чувствую твое присутствие в воздухе
Нет, я не могу поверить, что ты ушел
Вдали от всех и от всех, кого ты любишь
Следите за нами
Не может быть сильным, когда тебе грустно, ты потерян и сбился с пути
Они никогда не вернутся, твоя вера рушится
Становится трудно спать с голосами в голове
Тебе трудно видеть всю оставшуюся любовь
Вокруг вас больше нет дверей, вы видите только лестницу
Вы не можете поверить, что так глубоко впали в свое отчаяние
Я просто хочу, чтобы вы знали, что я сделал бы больше, чем должен был
Но под этой одеждой мое сердце застыло, как статуя
Я хочу, чтобы вы знали, что я сделал бы больше, чем должен был
Но под этой одеждой мое сердце застыло, как статуя
Куда ты пропал, мой друг?
Я не вижу тебя, нет, я не могу притворяться
Но я чувствую твое присутствие в воздухе
Да, я чувствую твое присутствие в воздухе
Нет, я не могу поверить, что ты ушел
Вдали от всех и от всех, кого ты любишь
Следите за нами
Вытри мои слезы, они падают на тебя
Я буду здесь, потерянный и сбитый с толку
Вытри эти слезы, они падают на тебя
Я буду здесь, потерянный и сбитый с толку