Перевод текста песни Revenge - Richy Nix

Revenge (оригинал)

Nix is back at it again
With this Jason mask and I’m ready
Swingin' this big old axe in my hands
I ain’t gonna take no crap from my friends
If you ain’t gonna have my back than you’re dead
I mean every fuckin' word that I said
Stickin' these corpses all in my shed
You ain’t gonna fuck around with my bread
Talk that shit, I’ll put your nose in the ground
No jokin' around, I’m holdin' it down
Rollin' around, smokin' a pound
Holdin' my ground and I’m showin' my crown
Yeah, motherfucker, I own this town
Nothin' you can do to slow me down
Everything I do is so profound
Revenge is mine and it’s over now
To anyone who tried to ruin my name
To anyone that gave up on me
To anyone who made me feel my pain
Take a look at what you’ve done to me
My eyes turn black, my hands turned to stone
I can’t turn back I feel revenge, it’s in my bones
I know that you’re regretting what you did 'cause
You could be different, I could be different
But things will never be the same
When I’m in this booth it feels right
'Cause I spit the truth in this mic
You ain’t gonna catch me fuckin' up twice
Now my loyalty comes with price
If you can’t afford it I’ll dead you on sight
If you got a problem with it we can fight
Don’t come to a gun fight while holding a knife
'Cause I’ll be the one to be ending your life
All the shit I’ve been through, you think I give a fuck?
These leeches have sucked every bit of my trust
That’s why now I only listen to my gut
You see me I got my middle fingers up
Fuck the world, yeah, that’s what’s up
Fuck the world, I’ve had enough
Fuck the world, yeah, that’s what’s up
Fuck the world I’ve had enough
To anyone who tried to ruin my name
To anyone that gave up on me
To anyone who made me feel my pain
Take a look at what you’ve done to me
My eyes turn black, my hands turned to stone
I can’t turn back I feel revenge, it’s in my bones
I know that you’re regretting what you did 'cause
You could be different, I could be different
But things will never be the same
From coast to coast they know that
I got the coldest flows on these tracks
So you better know your role and stay back
And I ain’t never sold my soul to make cash
I defeat the evil that they bring my way
I don’t need a deal just to sing this way
I keep it real with everything I say
That’s why people feel everything I make
When there’s nobody to trust, you just wanna give up
And feels like everybody’s so fucked up
Say fuck everyone else, you can do it by yourself
I’m livin' proof of it, look at me now
To anyone who tried to ruin my name
To anyone that gave up on me
To anyone who made me feel my pain
Take a look at what you’ve done to me
My eyes turn black, my hands turned to stone
I can’t turn back I feel revenge, it’s in my bones
I know that you’re regretting what you did 'cause
You could be different, I could be different
But things will never be the same

Месть (перевод)

Никс снова в деле
С этой маской Джейсона, и я готов
Размахивая этим большим старым топором в моих руках
Я не собираюсь терпеть дерьмо от своих друзей
Если ты не прикроешь меня, значит, ты мертв
Я имею в виду каждое гребаное слово, которое я сказал
Засунь эти трупы в мой сарай
Ты не будешь возиться с моим хлебом
Говори это дерьмо, я засуну твой нос в землю
Не шути, я сдерживаю это
Катаюсь, курю фунт
Держу свою землю, и я показываю свою корону
Да, ублюдок, я владею этим городом
Ты ничего не можешь сделать, чтобы замедлить меня
Все, что я делаю, так глубоко
Месть моя, и теперь все кончено
Всем, кто пытался опорочить мое имя
Всем, кто отказался от меня
Всем, кто заставил меня почувствовать мою боль
Посмотри, что ты сделал со мной.
Мои глаза чернеют, мои руки превращаются в камень
Я не могу вернуться, я чувствую месть, это в моих костях
Я знаю, что ты сожалеешь о том, что сделал, потому что
Ты мог бы быть другим, я мог бы быть другим
Но все никогда не будет прежним
Когда я нахожусь в этой будке, мне кажется, что это правильно
Потому что я плюю правду в этот микрофон
Ты не поймаешь меня дважды
Теперь моя лояльность имеет свою цену
Если ты не можешь себе этого позволить, я убью тебя на месте
Если у вас есть проблемы с этим, мы можем бороться
Не приходите на перестрелку с ножом в руках
Потому что я буду тем, кто положит конец твоей жизни
Все дерьмо, через которое я прошел, ты думаешь, мне похуй?
Эти пиявки высосали все мое доверие
Вот почему теперь я слушаю только свою интуицию
Ты видишь меня, я поднял средний палец вверх
К черту мир, да, вот в чем дело.
К черту мир, с меня достаточно
К черту мир, да, вот в чем дело.
К черту мир, с меня достаточно
Всем, кто пытался опорочить мое имя
Всем, кто отказался от меня
Всем, кто заставил меня почувствовать мою боль
Посмотри, что ты сделал со мной.
Мои глаза чернеют, мои руки превращаются в камень
Я не могу вернуться, я чувствую месть, это в моих костях
Я знаю, что ты сожалеешь о том, что сделал, потому что
Ты мог бы быть другим, я мог бы быть другим
Но все никогда не будет прежним
От побережья до побережья они знают, что
У меня самые холодные потоки на этих треках
Так что вам лучше знать свою роль и оставаться в стороне
И я никогда не продавал свою душу, чтобы заработать деньги
Я побеждаю зло, которое они приносят мне
Мне не нужна сделка, чтобы петь так
Я сохраняю реальность во всем, что говорю
Вот почему люди чувствуют все, что я делаю
Когда некому доверять, ты просто хочешь сдаться
И кажется, что все так облажались
Скажи "к черту всех остальных, ты можешь сделать это сам"
Я живу тому доказательство, посмотри на меня сейчас
Всем, кто пытался опорочить мое имя
Всем, кто отказался от меня
Всем, кто заставил меня почувствовать мою боль
Посмотри, что ты сделал со мной.
Мои глаза чернеют, мои руки превращаются в камень
Я не могу вернуться, я чувствую месть, это в моих костях
Я знаю, что ты сожалеешь о том, что сделал, потому что
Ты мог бы быть другим, я мог бы быть другим
Но все никогда не будет прежним