Перевод текста песни My Heart - Richie Spice

My Heart (оригинал)

Baby, baby, oh yes
Na, na, na, na, na…
Babe, oh girl
You make my heart go boom
Oh yeah, oh oh yes
Baby, baby
You make my heart go boom
Mmm oh yes
The simple things you do, the simple things you say
The way you make me feel, I got to tell you I love you
Oh yeah, oh oh yes
When I look into your eyes, I see a future inside
'Cause most of the time I need to tell you I want you
Oh yeah, oh oh yes
Babe, oh girl
You make my heart go boom
Oh yeah, oh oh yes
Baby, baby
You make my heart go boom
Mmm
The first time I saw you, girl I got to get you
Cause what the mind can conceive, and believe
Oh yes, oh yeah
The mind can achieve
Oh oh
We’ve got a practical connection, more than a physical attraction
So I wanna seek your attention, yes I wanna be your
Babe, oh girl
You make my heart go boom
Oh yeah, oh oh yes
Baby, baby
You make my heart go boom
Mmm
Every time you pass me by, my heart tells the lie
('Cause I want you, 'cause I need you)
I see you each night in my dreams
Oh girl it seems so real…
('Cause I want you, 'cause I need you)
Babe, oh girl
You make my heart go boom
Oh yeah, oh oh yes
Baby, baby
You make my heart go boom
Mmm

мое сердце (перевод)

Детка, детка, о да
На, на, на, на, на…
Детка, о, девочка
Ты заставляешь мое сердце биться чаще
О да, о да
Детка
Ты заставляешь мое сердце биться чаще
Ммм о да
Простые вещи, которые вы делаете, простые вещи, которые вы говорите
То, как ты заставляешь меня чувствовать, я должен сказать тебе, что люблю тебя
О да, о да
Когда я смотрю в твои глаза, я вижу будущее внутри
Потому что большую часть времени мне нужно сказать тебе, что я хочу тебя
О да, о да
Детка, о, девочка
Ты заставляешь мое сердце биться чаще
О да, о да
Детка
Ты заставляешь мое сердце биться чаще
М-м-м
В первый раз, когда я увидел тебя, девочка, я должен тебя достать
Причина того, что разум может понять и поверить
О да, о да
Разум может достичь
Ой ой
У нас есть практическая связь, больше, чем физическое влечение
Так что я хочу привлечь твое внимание, да, я хочу быть твоим
Детка, о, девочка
Ты заставляешь мое сердце биться чаще
О да, о да
Детка
Ты заставляешь мое сердце биться чаще
М-м-м
Каждый раз, когда ты проходишь мимо меня, мое сердце говорит ложь
(Потому что я хочу тебя, потому что ты мне нужен)
Я вижу тебя каждую ночь во сне
О, девочка, это кажется таким реальным…
(Потому что я хочу тебя, потому что ты мне нужен)
Детка, о, девочка
Ты заставляешь мое сердце биться чаще
О да, о да
Детка
Ты заставляешь мое сердце биться чаще
М-м-м