Перевод текста песни Je viens vous voir - Richard Galliano, Allain Leprest

Je viens vous voir (оригинал)

C’est des marmots, c’est grand comme ça la la
A Bogota, c’est des forçats la la
Ca mord, ça meurt, ça pioche dans l’or
Ca gagne des gnons et l’soir ça dort
Sur l’oreiller de leur trottoir
Va donc les voir
Elle est toute seule dans sa cuisine la la
Plus de clébard, plus de cousine la la
Y a plus rien d’chaud dans son frigo
Y a plus d’espoir, y a plus d'écho
Plus de désir, plus de mémoire
Va donc la voir
Il est en berne, il tire sa peine la la
Il prend tout seul son café crème la la
Il s’tire une balle mais il se loupe
Dix balles cinquante dans la soucoupe
Y a plus d’histoire, plus de pourboire
Va le revoir
T’aimes pas Manet, t’aimes pas Beethov' la la
T’aimes pas aimer, t’aimes pas I love la la
Toi t’aimes rien, t’aimes que ton chien
T’as l’eau chez toi mais l’eau c’est rien
Quand t’as personne pour l’entreboire
Va te faire voir
Ca manque d’amour dans la basse-cour la la
Le bon Dieu a les bras trop courts la la
Les gens sont beaux, le monde est bête
Quand on jettera des cacahuètes
Dans l’fond du zoo au fond du square
Venez vous voir
Je chante ce soir pas loin d’Honfleur la la
J’mange un piano vers les vingt heures la lalala
Je ramène tout l’monde, les gosses, ma gueule
Le mec perdu, la vieille toute seule
C’est pour l’amour, pas pour la gloire
Je viens vous voir
C’est pour l’amour, pas pour la gloire
Je viens vous voir

Я пришел к вам. (перевод)

Это ребята, они такие большие, ла-ла
В Боготе это каторжники ла ла
Он кусается, он умирает, он копает золото
Деньги зарабатывает, а ночью спит
На их тротуарной подушке
Так что иди к ним
Она совсем одна на своей кухне ла ла
Нет больше дворняги, нет больше двоюродного брата-ла-ла
В его холодильнике не осталось ничего горячего
Нет больше надежды, нет больше эха
Больше желания, больше памяти
Так что иди к ней
Он наполовину мачта, он борется
Он берет свои кофейные сливки сам, ла-ла
Он стреляет в себя, но промахивается
Десять пуль пятьдесят в блюдце
Там больше истории, больше советов
Иди к нему снова
Тебе не нравится Мане, тебе не нравится Бетхов ля ля
Тебе не нравится любовь, тебе не нравится, я люблю ла-ла
Ты ничего не любишь, ты любишь только свою собаку
У вас есть вода дома, но вода ничего
Когда у тебя нет никого на антребуар
пошел на хуй
На скотном дворе нет любви ла-ла
У доброго Господа слишком короткие руки ла-ла
Люди прекрасны, мир глуп
Когда мы бросаем арахис
В задней части зоопарка в задней части площади
приходи к тебе
Я пою сегодня вечером недалеко от Онфлера-ла-ла
Я ем пианино около восьми часов, лалала
Я возвращаю всех, детей, мое лицо
Потерянный парень, старуха совсем одна
Это для любви, а не для славы
я иду к тебе
Это для любви, а не для славы
я иду к тебе