Перевод текста песни Ben - Richard Cheese

Ben (оригинал)

Well, thank you folks, and speaking of Jedi masters.
You know, there’s a crazy
old wizard who has a pad just a few canyons over, and this song is just for him
And a Obi 1 2 3 4
Ben, the two of us need look no more
We both found what we were looking for
With a friend to call my own
I’ll never be alone
And you my friend will see
You have got a friend in me
I used to say «I» and «me»
Now it’s «us», now it’s «we»
Ben, most people would turn you away
I don’t listen to a word they say
They don’t see you as I do
I wish they would try to
I’m sure they did think again
If they had a friend like Ben
A friend like Ben
A friend like Ben
Ben!
Thank you.
Thank you so much.
Remember, the force will be with you, always
(Remember, the force will be with you, always.)
Yes, thank Ben, I just said that
(Remember, the force will be with you, always.)
Okay, we heard you
(Remember, the force will be with you, always.)
Stop already!

Я (перевод)

Что ж, спасибо вам, ребята, и говоря о мастерах-джедаях.
Знаешь, есть сумасшедший
старый волшебник, у которого есть дом всего в нескольких каньонах, и эта песня только для него
И Оби 1 2 3 4
Бен, нам двоим больше не нужно смотреть
Мы оба нашли то, что искали
С другом, чтобы позвонить мне
Я никогда не буду один
И ты мой друг увидишь
У тебя есть друг во мне
Раньше я говорил «я» и «я»
Теперь это «мы», теперь это «мы».
Бен, большинство людей отвергли бы тебя
Я не слушаю ни слова, которое они говорят
Они не видят тебя так, как я
Я хочу, чтобы они попытались
Я уверен, что они снова подумали
Если бы у них был такой друг, как Бен
Такой друг, как Бен
Такой друг, как Бен
Бен!
Спасибо.
Большое спасибо.
Помните, сила всегда будет с вами
(Помните, сила всегда будет с вами.)
Да, спасибо, Бен, я только что сказал, что
(Помните, сила всегда будет с вами.)
Хорошо, мы вас услышали
(Помните, сила всегда будет с вами.)
Стоп уже!