Перевод текста песни Last Resort - Richard Cheese

Last Resort (оригинал)

Cut myself into pieces
This is my last resort
Suffocation, no breathing
Don’t give a *bleep*
If I cut my arm bleeding
This is my last resort
No wait, this is my last resort!
Would it be wrong or Would it be right
If I took my life tonight
Chances are that I might
Mutilation out of sight
And I’m contemplating suicide
'Cause I’m losing my sight
Losing my mind
Wish somebody would tell me I’m fine
Losing my sight
Losing my mind
Wish somebody would tell me I’m fine
I can’t go on living this way
I’m fine
Ladies and gentlemen, in the audience tonight
Academy award winning actor Ralph Fiennes
Nothing’s alright
Nothing is fine
I’m running and I’m crying
Can’t go on La-la-la-liiving this way
Nothing’s alright!

последнее прибежище (перевод)

Разрезать себя на куски
Это мое последнее средство
Удушье, нет дыхания
Не дай *бип*
Если я порежу руку, кровь
Это мое последнее средство
Нет, подождите, это мое последнее средство!
Было бы это неправильно или было бы правильно
Если я заберу свою жизнь сегодня вечером
Скорее всего, я мог бы
Увечье вне поля зрения
И я думаю о самоубийстве
Потому что я теряю зрение
Схожу с ума
Хотел бы кто-нибудь сказать мне, что я в порядке
Потеря зрения
Схожу с ума
Хотел бы кто-нибудь сказать мне, что я в порядке
Я не могу продолжать жить так
Я в порядке
Дамы и господа, сегодня в аудитории
Обладатель премии «Оскар» актер Рэйф Файнс
Ничего не в порядке
Ничего страшного
я бегу и плачу
Не могу продолжать ла-ла-ла-жить таким образом
Ничего не в порядке!