Перевод текста песни A Medley This Is - Richard Cheese

A Medley This Is (оригинал)

Well, we’re so glad to be back here at Chalman’s Mos Eisley Spaceport Cantina.
I’d like to thank LivePlanet for booking us tonight.
Tonight, we actually had
a concert in Alderaan, but it got cancelled.
They didn’t tell us why.
And last week, we had to play at this wedding in Naboo.
And the couple that
got married, I got to be honest with you, they were annoying.
They were really
the worst.
And the wedding party too, bunch of weirdos, so annoying.
So meso really happy to be back.
Is there anyone.
Thanks for flying in for
the show!
How many people came in a starship?
Bobby!
Starships were meant to fly
Hands up and touch the sky
Can’t stop cause we’re so high
Let’s do this one more time
Nicki Minaj, what planet did she come from?
I bet it has two moons!
Boom!
Frank, no rimshot?
I think my drummer’s got a bad motivator.
Frank,
don’t make me deactivate your paycheck.
*rimshot*
Did anyone catch a ride in the Millennium Falcon?
Were you… Ridin' Solo?
I’m putting on my shades
To cover up my eyes
I’m jumpin' in my ride
I’m heading out tonight
I’m solo, I’m riding solo
I’m riding solo, I’m riding solo, sooloooo
I’m feeling like a star, you can’t stop my shine
I’m loving cloud nine, my head’s in the sky
I’m solo, I’m riding solo
I’m riding solo, I’m riding solo, sooloooo
You know who else is ridin' solo?
Princess Leia!
*rimshot*
Thank you, Frank.
That’s more like it
Han Solo is the best.
By the way, is Greedo here?
Hey, Greedo!
I think Han is
coming in later.
Make sure you shoot first.
I’m serious, you’ll thank me later
Bobby, let’s do another song about the Millennium Falcon!
Remember that
timewhen they saw the Death Star?
Fly Me To The Moon …
That’s no moon, that’s a space station!
Thank you, try the wamp rat!
Anyway folks, it’s exciting to be on Luke Skywalker’s home planet of Tattooine
There’s an interesting history to Mos Eisley Spaceport.
The was founded by two
brothers, the Eisley Brothers.
Let’s do some Isley Brothers!
Who’s that lady?
Who’s that lady?
Sexy lady, who’s that lady?
Thank you!
And speaking of sexy ladies… hi!
Hi baby!
You are a lady, right?
It’s hard to tell it in here.
Listen, after the show, what’d say I come over
and stabilize your rear deflector?
*rimshot* Maybe we could lock our S-foils in
attack position?
*rimshot* Maybe you could polarize the negative access of my
power coupling?
*rimshot*
You know, I was wondering if you can keep up.
The Force, it’s got a lot of
power.
And it makes me feel like… woo!
Keep on with the force don’t
Don’t stop 'til you get enough
Keep on with the force don’t
Don’t stop 'til you get enough
How about a big round of applause for the Force, right?
It surrounds us,
it penetrates us.
Sounds like my wedding night.
*rimshot* Thanks, Frank.
Impressive
And there is so much happening with the Force, and the Rebellion,
and the Republic, the First Order, and the Resistance… but for me,
ladies and gentlemen, my resistance is love!
Love is our resistance
They’ll keep us apart and they won’t to stop breaking us down
Muse, ladies.
But we’d better not get too political.
Give an equal time to the
Empire
Have we had any Sith lords landing?
I heard Darth Vader just flew in from
Mustafar, and I heard that his arms are… severed.
*rimshot* A lot of arm
jokes, tonight.
Sorry
Oh, did you hear that?
Darth, this one’s for you!
On the dark side, oh yeah
On the dark side, oh no!

Попурри Это (перевод)

Что ж, мы так рады снова быть здесь, в кантине космодрома Мос-Эйсли Чалмана.
Я хотел бы поблагодарить LivePlanet за то, что забронировали нас сегодня вечером.
Сегодня у нас действительно было
концерт на Альдераане, но его отменили.
Они не сказали нам, почему.
А на прошлой неделе нам пришлось играть на этой свадьбе в Набу.
И пара, которая
женился, должен быть с вами честен, они раздражали.
Они были действительно
худший.
И свадебная вечеринка тоже, куча чудаков, так раздражает.
Так что Мезо очень рад вернуться.
Тут есть кто-нибудь.
Спасибо, что прилетели на
шоу!
Сколько человек прибыло на звездолете?
Бобби!
Звездолеты были предназначены летать
Поднимите руки и коснитесь неба
Не могу остановиться, потому что мы так высоко
Давайте сделаем это еще раз
Ники Минаж, с какой планеты она прибыла?
Держу пари, у него две луны!
Бум!
Фрэнк, нет римшота?
Я думаю, что у моего барабанщика плохой мотиватор.
Откровенный,
не заставляй меня деактивировать твою зарплату.
*римшот*
Кто-нибудь прокатился на "Тысячелетнем соколе"?
Ты был… Катался на Соло?
Я надеваю свои оттенки
Чтобы закрыть глаза
Я прыгаю в своей поездке
я ухожу сегодня вечером
Я соло, я еду соло
Я еду один, я еду один, оооооо
Я чувствую себя звездой, ты не можешь остановить мое сияние
Я люблю девятое облако, моя голова в небе
Я соло, я еду соло
Я еду один, я еду один, оооооо
Вы знаете, кто еще катается соло?
Принцесса Лея!
*римшот*
Спасибо, Фрэнк.
Это больше походит на это
Хан Соло лучший.
Кстати, Гридо здесь?
Эй, Гридо!
Я думаю, что Хан
придет позже.
Убедитесь, что вы стреляете первым.
Я серьезно, ты поблагодаришь меня позже
Бобби, давай споем еще одну песню о тысячелетнем соколе!
Помните, что
время, когда они увидели Звезду Смерти?
Лети со мной на Луну…
Это не луна, это космическая станция!
Спасибо, попробуйте вамп-крысу!
В любом случае, ребята, очень интересно оказаться на Татуине, родной планете Люка Скайуокера.
У космодрома Мос-Эйсли интересная история.
Компания была основана двумя
братья, братья Эйсли.
Давайте сделаем несколько Isley Brothers!
Кто эта дама?
Кто эта дама?
Сексуальная леди, кто эта леди?
Благодарю вас!
И говоря о сексуальных дамах… привет!
Привет, детка!
Вы леди, верно?
Трудно сказать это здесь.
Слушай, после шоу, что бы я сказал, я пришел
и стабилизировать задний дефлектор?
*rimshot* Может быть, мы могли бы зафиксировать наши S-образные фольги в
позиция для атаки?
*rimshot* Может быть, вы могли бы поляризовать негативный доступ к моему
силовая муфта?
*римшот*
Знаешь, мне было интересно, сможешь ли ты не отставать.
Сила, у нее много
власть.
И это заставляет меня чувствовать себя как... вау!
Продолжайте с силой, не
Не останавливайся, пока не наберешься
Продолжайте с силой, не
Не останавливайся, пока не наберешься
Как насчет аплодисментов Силе, верно?
Он окружает нас,
оно проникает в нас.
Похоже на мою брачную ночь.
*римшот* Спасибо, Фрэнк.
Впечатляющий
И так много всего происходит с Силой и Восстанием,
и Республика, Первый Орден и Сопротивление… но для меня
дамы и господа, мое сопротивление - это любовь!
Любовь - это наше сопротивление
Они будут разлучать нас, и они не перестанут ломать нас
Муза, дамы.
Но лучше не вдаваться в политику.
Дайте равное время
Империя
Были ли у нас приземления лорды ситхов?
Я слышал, что Дарт Вейдер только что прилетел из
Мустафар, и я слышал, что его руки... отрублены.
*римшот* Много рук
шутки, сегодня вечером.
Извини
О, ты слышал это?
Дарт, это для тебя!
На темной стороне, о да
На темной стороне, о нет!