Перевод текста песни Sans toi - Richard Antony

Sans toi (оригинал)

Les jours passent et les semaines
Et les nuits remuent ma peine
Et le temps n’est pas l’ami
De qui s’ennuie
J’ai beau sourire comme un soleil
Qui se réveille
Mais le soir
Souffle le vent dans la plaine
Et les saisons qui reviennent
Me demandent en vain
Pourquoi tu es partie
Comme un ruisseau qui coule triste sous la pluie
Me voilà
Sans toi
Je suis comme un enfant
Sans toi
Rien n’est plus comme avant
Sans toi
Vide devient ma vie
Sans toi
J’ai le cœur qui s’ennuie
Coulera l’eau des fontaines
Bien avant que tu reviennes
Et le feu sera froid dans la cheminée
Désormais le froid s’installe à tout jamais
À tout jamais

Без тебя (перевод)

Проходят дни и недели
И ночи будоражат мою боль
И время не друг
кому скучно
У меня красивая улыбка, как солнце
кто просыпается
Но ночь
Удар ветра по равнине
И времена года, которые возвращаются
Спроси меня напрасно
Почему вы уезжаете
Как ручей, текущий под дождем
А вот и я
Без тебя
я как ребенок
Без тебя
Ничто не похоже на прежде
Без тебя
Пустой становится моя жизнь
Без тебя
у меня скучное сердце
Потечет вода из фонтанов
Задолго до того, как ты вернешься
И остынет огонь в камине
Теперь холод наступает навсегда
Навсегда