Перевод текста песни C'est à Beethléem - Richard Antony

C'est à Beethléem (оригинал)

Bethléem, c´est à bethléem
qu´un jour il est né
le divin enfant
bethléem, c´est à bethléem
que pour nous sauver
un jour, il est né
pardonnons à tous ceux qui nous veulent du mal
les jaloux, les moqueurs, ça nous est bien égal
a ceux qui ont pensé qu´on allait leur voler
un coin du paradis
bethléem, ce soir, promettons
de donner toujours un peu plus d´amour
bethléem, c´est à bethléem
qu´un jour il est né
le divin enfant
bethléem, c´est à bethléem
que pour nous sauver
un jour, il est né
fêtons-le dans la joie de nos cris et nos chants
Ça fait beaucoup de bruit mais ce n´est pas méchant
et d´ailleurs il le sait, lui qui nous a compris
du haut du paradis
bethléem, c´est à bethléem
qu´un jour il est né
cet enfant du ciel
bethléem, c´est à bethléem
que vont nos pensées
la nuit de noël
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Это в Бетлееме (перевод)

Вифлеем находится в Вифлееме
что однажды он родился
божественный ребенок
Вифлеем, это в Вифлееме
только чтобы спасти нас
однажды он родился
прости всех кто желает нам зла
ревнивые, насмешники, нам все равно
тем, кто думал, что их собираются ограбить
райский уголок
Вифлеем, сегодня вечером, обещание
всегда давать немного больше любви
Вифлеем, это в Вифлееме
что однажды он родился
божественный ребенок
Вифлеем, это в Вифлееме
только чтобы спасти нас
однажды он родился
давайте праздновать это в радости наших криков и наших песен
Это громко, но это не плохо
и кроме того, он знает это, тот, кто понял нас
с вершины неба
Вифлеем, это в Вифлееме
что однажды он родился
это дитя небес
Вифлеем, это в Вифлееме
каковы наши мысли
рождественская ночь
(Спасибо Дандану за эти тексты)