| Cuando la noche se ha tragado
| Когда ночь проглотила
|
| restos que el d�a ha dejado,
| Остается, что день ушел,
|
| cambia la Puerta del Sol, la Avenida del Oeste,
| изменить Пуэрта-дель-Соль, Авенида-дель-Оэсте,
|
| la Rambla de Barcelona, Correos y el mirador.
| La Rambla de Barcelona, почтовое отделение и смотровая площадка.
|
| Debajo de las puertas y dentro de las aceras
| Под дверьми и внутри тротуаров
|
| hay m�s luz que tiene el sol,
| там больше света, чем солнца,
|
| y me encuentro con gente compartiendo con m�s gente
| и я встречаю людей, которые делятся с большим количеством людей
|
| ganas de barato amor.
| тоска по дешевой любви
|
| Hay tipos con mucha clase
| Есть ребята с большим классом
|
| y otros que necesitan alguna particular,
| и другие, которым нужно что-то особенное,
|
| pero nos une en este sitio algo que flota en el aire,
| но что-то, что витает в воздухе, объединяет нас в этом месте,
|
| el juego no ha hecho m�s que empezar
| игра только началась
|
| Pa�s del Sur, siempre la luz alumbra mi ciudad.
| Страна юга, свет мой город всегда освещает.
|
| Pa�s del Sur, siempre la luz.
| Южная страна, всегда светлая.
|
| Pa�s del Sur, siempre la luz, brilla en la oscuridad.
| Южная страна, всегда светлая, сияет в темноте.
|
| Pa�s del Sur.
| Южная страна.
|
| �l te busca y tiene prisa
| он ищет тебя и спешит
|
| porque siempre le das besos con sabor a gran ciudad,
| потому что ты всегда даришь ему поцелуи с ароматом большого города,
|
| y en el coche va gritando «Hey, mu�eca, no te pares,
| а в машине она кричит "Эй, куколка, не останавливайся,
|
| dame m�s, dame m�s, dame m�s «.
| дай мне еще, дай мне еще, дай мне еще».
|
| Poco a poco sin mesura sube la temperatura y respiran sudor.
| Мало-помалу без меры поднимается температура и они дышат потом.
|
| �l adoptar� el de ella, ella formar� el de �l
| Он усыновит ее, она сформирует его
|
| combin�ndose el olor.
| сочетание запахов.
|
| Dime que me quieres, s� mi amor.
| Скажи мне, что любишь меня, будь моей любовью.
|
| �l sabe que no es cierto.
| Он знает, что это неправда.
|
| Mientras pague lo ser�.
| Пока я плачу, так и будет.
|
| Pa�s del Sur, siempre la luz alumbra mi ciudad. | Страна юга, свет мой город всегда освещает. |