Перевод текста песни El roce de tu piel - Revolver

El roce de tu piel (оригинал)

Un vaso de whisky, un hotel diferente
Es más que suficiente para pensar en ti
Una noche de mayo, con el mar a mi lado
Es ya tarde y tus ojos siguen allí
Y es que son ideales para perderse en ellos
Y es que uno no aprende ni vivo ni muerto;
Son las seis de la tarde
Toco enfrente del puerto
Y no consigo sacarte de mí ni olvidarme de ti
Y es que no hay droga más dura
Que el amor sin medida
Es que no hay droga más dura que el roce de tu piel
Y es que no hay nada mejor
Que tener tu sabor corriendo por mis venas
Nada mejor que el roce de tu piel
Y me siento desnudo enfrente del espejo
Esperando que tú me digas el precio
No tengo muy claro si lo puedo pagar
Recojo mis cosas, nena, vuelvo a mi hogar
Nuestros corazones laten a la vez
¿Quién soy yo sin ti?
¿Quién eres tu, quién?
El ritmo de la noche viste mi cancion
Mejor cojo mis cosas, nena, mejor me voy
Y es que no hay droga más dura
Que el amor sin medida
Es que no hay droga más dura que el roce de tu piel
Y es que no hay nada mejor
Que tener tu sabor corriendo por mis venas
Nada mejor que el roce de tu piel
Hoy lucho y pierdo el sentido
Por dormir esta noche en tus brazos
Hoy se perdio el equilibrio
Y la balanza cayó de tu lado, mi amor.
(BIS)
Y es que no hay droga más dura
Que el amor sin medida
Es que no hay droga más dura que el roce de tu piel

(перевод)

Стакан виски, другой отель
Этого более чем достаточно, чтобы думать о тебе
Однажды ночью в мае, когда море рядом со мной
Уже поздно, а твои глаза все еще там
И это то, что они идеальны, чтобы потеряться в них
И в том, что ни живым, ни мертвым не узнаешь;
Сейчас шесть часов
Я играю перед портом
И я не могу вытащить тебя из себя или забыть о тебе
И нет более сильного наркотика
что любовь без меры
Это то, что нет наркотика сильнее, чем прикосновение к твоей коже.
И нет ничего лучше
Что твой аромат течет по моим венам
Нет ничего лучше, чем прикосновение твоей кожи
И я сижу голая перед зеркалом
Жду, когда вы скажете мне цену
Я не очень уверен, смогу ли я заплатить
Я собираю вещи, детка, я возвращаюсь домой
Наши сердца бьются вместе
Кто я без тебя?
Кто ты, кто?
Ритм ночи ты видел мою песню
Я лучше возьму свои вещи, детка, мне лучше уйти.
И нет более сильного наркотика
что любовь без меры
Это то, что нет наркотика сильнее, чем прикосновение к твоей коже.
И нет ничего лучше
Что твой аромат течет по моим венам
Нет ничего лучше, чем прикосновение твоей кожи
Сегодня я сражаюсь и теряю смысл
Чтобы спать сегодня ночью в твоих объятиях
Сегодня баланс был потерян
И чаша весов упала на твою сторону, любовь моя.
(БИС)
И нет более сильного наркотика
что любовь без меры
Это то, что нет наркотика сильнее, чем прикосновение к твоей коже.