Перевод текста песни La sonrisa de tu boca - Revolver

La sonrisa de tu boca (оригинал)

Lucho contra el aire que me aplasta sin piedad
Y parezco una barcaza que se hunde mas y mas.
Cientos de personas me dan golpes en la espalda
Esperando mi sonrisa, yo s que no son verdad.
Pero seguro que si un dia me resbalo,
Tendr slo a mi lado amigos que hoy a contraluz estan.
Poco a poco aguanto puetazos,
Confiando en que algun dia no recibir ya mas…
Que la sonrisa de tu boca, cuando empiece mi cancin.
Lo importante de tu ausencia si no vienes a mi show.
(Bis)
No s si mi corazn me funciona bien o mal.
Ya no pienso, slo siento, y en mi vida asi me va.
No soy slo yo y mi circunstancia
Y me agarro a este mundo por aquello que me da.
Pero si un dia mi guitarra muere por amor a ti,
Quiero que conmigo bailes por morir asi.
Poco a poco grito hasta dejarme la voz,
Porque te quiero y porque pienso que no hay nada mejor…
Que la sonrisa de tu boca, cuando empiece mi cancin.
Lo importante de tu ausencia si no vienes a mi show.
(Repetir hasta el final)

La sonrisa de tu boca (перевод)

Я борюсь с воздухом, который безжалостно давит меня
И я похож на баржу, тонущую все больше и больше.
Сотни людей бьют меня по спине
В ожидании моей улыбки, я знаю, что они неверны.
Но если однажды я соскользну,
Рядом со мной будут только друзья, которые сегодня против света.
Понемногу терплю удары
Веря, что однажды мы больше не получим...
Что улыбка твоих губ, когда начинается моя песня.
Важная вещь о твоем отсутствии, если ты не придешь на мое шоу.
(Бис)
Я не знаю, хорошо ли работает мое сердце или плохо.
Я больше не думаю, я просто чувствую, и в моей жизни так и происходит.
Это не только я и мои обстоятельства
И я держусь за этот мир за то, что он мне дает.
Но если однажды моя гитара умрет от любви к тебе,
Я хочу, чтобы ты потанцевал со мной за то, что я так умираю.
Мало-помалу я кричу, пока мой голос не пропал,
Потому что я люблю тебя и потому что я думаю, что нет ничего лучше...
Что улыбка твоих губ, когда начинается моя песня.
Важная вещь о твоем отсутствии, если ты не придешь на мое шоу.
(Повторять до конца)