Перевод текста песни Cross and Evil Woman Blues - Rev. Gary Davis

Cross and Evil Woman Blues (оригинал)

Lord, you women, sure do treat me mean
Lord, you women, sure do treat me mean
Why you treat me just like I was, some man who’s never been seen
When ya find a woman wake up in the morning, with a rag towel around her head
Ya found a woman wake up in the morning, with a rag towel around her head
She got a evil mind, to kill some poor man dead
She get up cross and evil, and can’t hardly be pleased
She get up cross and evil, and she can’t hardly be pleased
Nothing you can do to please that woman, if you get down on your bended knee
Don’t a woman feel good and satisfied, when she know she’s got a man of her own?
Don’t a woman feel good and satisfied, when she know she’s got a man of her own?
Don’t she feel hot and evil, when she know some no good woman is hippin' along?
Speak ta me.
Ya get a jealous-hearted woman, she’s the kind of woman that’s hard to quit
You’ll get a jealous-hearted woman, she’s a woman that’s hard to quit
If ya ever get on your hands, sure God never quit her yet
Lord, when jealous-hearted woman started lovin', she get’s crazy get out’ve mind
When a jealous-hearted woman start ta lovin', she get’s crazy get’s plumb out
of her mind
Aw, she want a shot-gun or razor, ice-pick or piece of pistol she can find

Крест и Злая Женщина Блюз (перевод)

Господи, вы, женщины, конечно, обращаетесь со мной
Господи, вы, женщины, конечно, обращаетесь со мной
Почему ты относишься ко мне так же, как и к мужчине, которого никогда не видели
Когда ты найдешь женщину, которая просыпается утром с тряпичным полотенцем на голове
Я нашел женщину, проснувшуюся утром с тряпичным полотенцем на голове
У нее злой ум, чтобы убить какого-то бедняка
Она встает злая и злая, и вряд ли может быть довольна
Она встает злой и злой, и она вряд ли может быть довольна
Ничего не сделаешь, чтобы доставить удовольствие этой женщине, если встанешь на колено
Разве женщина не чувствует себя хорошо и удовлетворенно, когда знает, что у нее есть собственный мужчина?
Разве женщина не чувствует себя хорошо и удовлетворенно, когда знает, что у нее есть собственный мужчина?
Разве она не чувствует себя горячей и злой, когда знает, что какая-то нехорошая женщина едет за ней?
Поговори со мной.
Я получаю ревнивую женщину, она из тех женщин, которых трудно бросить
Вы получите ревнивую женщину, она женщина, которую трудно бросить
Если ты когда-нибудь попадешь в руки, конечно, Бог еще не бросил ее
Господи, когда ревнивая женщина начала любить, она сходит с ума
Когда ревнивая женщина начинает любить, она сходит с ума
ее разума
Ой, ей нужен дробовик или бритва, ледоруб или кусок пистолета, который она может найти