Перевод текста песни My Lifeline - Return

My Lifeline (оригинал)

storm blowin' in, clouds hang over my head
closer by the minute, my lifeline
i can’t move at all, i feel so helpless
like a piece of wood, drifting in sea of time
chorus:
i’ve had my struggles, heartaches and pain
made some mistakes, hope i never make again
the older i get, the wiser i’ll be
and i won’t give up, before i am free
searching the past, where did the years go
by much too fast, i don’t know
the rains pouring down, i see water rising
soon it’s sink or swim, that’s what i am realizing
chorus
there’s always a hope for tomorrow
and i’ll try to put behind me my sorrows
solo
i feel so alone, in this life i’m livin'
noting much in common, with the average man
the storm is arrange, floodgates are giving
throw me my lifeline, if you think you understand
chorus
there’s always a hope for tomorrow
you should try to put behind you your sorrows

Мой Спасательный круг (перевод)

надвигается буря, облака нависают над моей головой
ближе с каждой минутой, мой спасательный круг
я совсем не могу двигаться, я чувствую себя таким беспомощным
как кусок дерева, дрейфующий в море времени
Припев:
у меня была борьба, душевная боль и боль
сделал несколько ошибок, надеюсь, что больше никогда не совершу
чем старше я становлюсь, тем мудрее я буду
и я не сдамся, пока не освобожусь
поиск прошлого, куда ушли годы
слишком быстро, я не знаю
льют дожди, я вижу, как поднимается вода
скоро будет тонуть или плавать, вот что я понимаю
хор
всегда есть надежда на завтра
и я постараюсь оставить позади свои печали
соло
я чувствую себя таким одиноким, в этой жизни я живу
замечая много общего со средним человеком
гроза устраивается, шлюзы дают
брось мне мой спасательный круг, если ты думаешь, что понимаешь
хор
всегда есть надежда на завтра
вы должны попытаться оставить позади свои печали