Перевод текста песни Lion's Eye - Return

Lion's Eye (оригинал)

i see a tear in the lion’s eye
i see a king who’s waiting to die
not because he’s old
he’s stuck inside a steel jungle
he’s climbing up to the highest rock
don’t matter why
he’s got to be on the top
baskin' in the sun
dreamin' of a wild country
he’s been dreamin’s so long
for his freedom gone
something in that lion’s eye
a sort of silent cry
makes me wonder
domething in that lion’s eye
he’d rather fight then die
makes me wonder
there was a time when he had to fight
a time to kill just to stay alive
he’d run with the wind
blowin' thru his fur collar
he’d been dreamin' so long
for his freedom gone
those days are gone now he’a all alone
and all he’s got is a stone cold home
he’s got no place to go
stuck inside a steel jungle
i see a tear in the lion’s eye
i see a king who’s waiting to die
he’s climbing up to the highest rock
don’t matter why he’s got to be on top

Львиный глаз (перевод)

я вижу слезу в львином глазу
я вижу короля, который ждет смерти
не потому что он старый
он застрял в стальных джунглях
он взбирается на самую высокую скалу
не важно почему
он должен быть на вершине
греться на солнышке
мечтаю о дикой стране
он так долго мечтал
за его свободу ушел
что-то в этом львином глазу
своего рода тихий крик
Удиви меня
что-то в этом львином глазу
он скорее сразится, чем умрет
Удиви меня
было время, когда ему приходилось драться
время убивать, чтобы остаться в живых
он бежал с ветром
дует через его меховой воротник
он так долго мечтал
за его свободу ушел
те дни прошли, теперь он совсем один
и все, что у него есть, это каменный холодный дом
ему некуда идти
застрял в стальных джунглях
я вижу слезу в львином глазу
я вижу короля, который ждет смерти
он взбирается на самую высокую скалу
неважно, почему он должен быть на вершине