Перевод текста песни At The Ballet - Landon Tewers, Restless Streets

At The Ballet (оригинал)

Don’t jump off the ledge, you’re my only friend.
You’re not the only one that’s living up inside this head.
Please remind me, I can’t remember what I said,
I said goodbye before you knew that I was leaving.
It isn’t safe for me to be here alone,
There’s not a feeling in the world like letting go.
The conversation keeps my heart in the hills,
my lungs on the floor with the bottles we killed.
There’s nothing holding me down,
and there’s a reason to jump now.
There’s a reason to jump.
Show me all that you see, even if it kills me,
but just not all at once.
It feels like everything we know,
got up and ran through the window.
Am I talking to myself again?
There’s nothing wrong,
just exchanging thoughts with a friend.
It’s not like you to not care,
I can’t fight you if you’re too far away to touch.
So hear me out…
Leave us alone while we look to the future,
all that we see is a burning flame.
If you won’t be here at the face of tomorrow,
leave us for the vultures, and fuck growing older.
Where is the person I loved?
Fall fast asleep, six feet from the surface.
So in love.
The stars in the sky that we raised were not worth it.
Show me all that you see, even if it kills me.
But just not all at once,
It feels like everything we know got up and ran through the window.
Ran through the window.

На Балете (перевод)

Не прыгай с уступа, ты мой единственный друг.
Ты не единственный, кто живет в этой голове.
Пожалуйста, напомните мне, я не могу вспомнить, что я сказал,
Я попрощался до того, как ты узнал, что я ухожу.
Мне небезопасно быть здесь одному,
В мире нет такого чувства, как отпускание.
Разговор держит мое сердце в холмах,
мои легкие на полу с бутылками, которые мы убили.
Меня ничего не держит,
и есть повод прыгнуть прямо сейчас.
Есть причина прыгнуть.
Покажи мне все, что видишь, даже если это убьет меня,
но только не все сразу.
Кажется, все, что мы знаем,
встал и выбежал в окно.
Я снова разговариваю сам с собой?
Нет ничего плохого,
просто обменялись мыслями с другом.
Это не похоже на то, что тебе все равно,
Я не могу драться с тобой, если ты слишком далеко, чтобы дотронуться.
Так что выслушайте меня…
Оставьте нас в покое, пока мы смотрим в будущее,
все, что мы видим, это горящее пламя.
Если тебя не будет здесь перед лицом завтрашнего дня,
оставь нас стервятникам и трахни стареющих.
Где человек, которого я любил?
Засыпайте крепко, в шести футах от поверхности.
Такой влюбленный.
Звезды на небе, которые мы подняли, того не стоили.
Покажи мне все, что видишь, даже если это убьет меня.
Но только не все сразу,
Такое ощущение, что все, что мы знаем, встало и выбежало в окно.
Пробежал через окно.