| VERSE I. A BREEZE BELOW ZERO FREEZE,
| СТИХ I. ВЕТЕР НИЖЕ НУЛЕВОЙ ЗАМОРОЗКИ,
|
| WHIPPIN' UP THE RIVER TEARIN' THRU THE TREES.
| РАЗБИВАТЬ РЕКУ, ПРОРЫВАЮЩУЮСЯ ЧЕРЕЗ ДЕРЕВЬЯ.
|
| GENERATIN' POWER ON THE SOUTHERN WIND,
| ГЕНЕРАЦИОННАЯ ЭНЕРГИЯ НА ЮЖНОМ ВЕТЕ,
|
| MR. | МИСТЕР. |
| TWISTERS' SISTER CAME -A- BLOWIN' IN.
| СЕСТРА TWISTERS ПРИШЛА.
|
| ROCK N' ROLLED MY PICK-UP TRUCK N' BROKE UP THE SHACK,
| РОК-Н-РОЛЛ МОЙ ПИКАП И РАЗЛОМАЛ ШЕК,
|
| TRAIL O' DEVASTATION FROM THE FRONT TO THE BACK.
| СЛЕД РАЗРУШЕНИЙ СПЕРЕДИ НА СЗАНУ.
|
| MAMA RAN US DOWN INTO THE CELLAR BELOW,
| МАМА СБЕЖАЛА НАС В ПОДВАЛ НИЖЕ,
|
| PRAYIN' THAT THE HURRICANE WOULD FINISH UP N' BLOW,
| МОЛИТЕСЬ, ЧТОБЫ УРАГАН ЗАКОНЧИЛСЯ И УДАРИЛ,
|
| HOW WE EVER GOT OUT OF THERE NOBODY KNOWS,
| КАК МЫ ОТТУДА ВЫБРАЛИСЬ НИКТО НЕ ЗНАЕТ,
|
| BUT BY THE TIME THAT SHE GOT THROUGH WITH US WE ALL
| НО К ТОМУ ВРЕМЕНИ, ЧТО ОНА СДЕЛАЛА С НАМИ, МЫ ВСЕ
|
| HAD TO PACK UP N' GO!
| ПРИШЛОСЬ СОБИРАТЬСЯ И ИДТИ!
|
| . | . |
| HURRICANE JESSIE!
| УРАГАН ДЖЕССИ!
|
| HURRICANE JESSIE! | УРАГАН ДЖЕССИ! |
| (stop).
| (останавливаться).
|
| VERSE 2. DADDY GOT DOWN ON HIS KNEES,
| СТИХ 2. ПАПА ВСТАЛ НА КОЛЕНИ,
|
| DEAR LORD GOD ALMIGHTY HELP US PLEASE.
| ДОРОГОЙ ГОСПОДЬ БОГ ВСЕМОГУЩИЙ ПОМОГИТЕ НАМ ПОЖАЛУЙСТА.
|
| «WHAT EVER DID WE DO TO MAKE YOU MAD AT US?»
| «ЧТО МЫ КОГДА-ЛИБО СДЕЛАЛИ, ЧТОБЫ ВЫ ЗЛИЛИСЬ НА НАС?»
|
| MAMA GATHERED DADDY UP N' PUT HIM ON THE BUS.
| МАМА СОБЕРЛА ПАПУ И ПОСАЛА ЕГО В АВТОБУС.
|
| «DON'T WORRY HONEY IT’LL BE ALL RIGHT,»
| «Не волнуйся, дорогая, все будет в порядке»,
|
| PAPA SAW THE DEVIL, MAMA SAW THE LIGHT.
| ПАПА ВИДЕЛ ДЬЯВОЛА, МАМА ВИДЕЛА СВЕТ.
|
| «LORD I KNOW THERE’S GOTTA BE A REASON FOR THIS,»
| «ГОСПОДЬ, Я ЗНАЮ, ЧТО ДЛЯ ЭТОГО ДОЛЖНА БЫТЬ ПРИЧИНА»,
|
| MR TWISTER’S SISTER’S GOT MY NAME ON HER LIST
| СЕСТРА МИСТЕРА ТВИСТЕРА ПОЛУЧИЛА МОЕ ИМЯ В СВОЕМ СПИСКЕ
|
| WHO COULD EVER TELL THAT THERE WOULD COME US A DAY
| КТО МОЖЕТ СКАЗАТЬ, ЧТО НАМ ПРИДЕТ ДЕНЬ
|
| WHEN HURRICANE JESSIE WOULD COME TO TOWN N' BLOW IT ALL AWAY
| КОГДА УРАГАН ДЖЕССИ ПРИХОДИТ В ГОРОД И РАЗРУШИТ ВСЕ
|
| . | . |
| HURRICANE JESSIE!
| УРАГАН ДЖЕССИ!
|
| HURRICANE JESSIE!
| УРАГАН ДЖЕССИ!
|
| HURRICANE JESSIE!
| УРАГАН ДЖЕССИ!
|
| HURRICANE JESSIE! | УРАГАН ДЖЕССИ! |
| (stop).
| (останавливаться).
|
| LEAD.
| ВЕСТИ.
|
| VERSE 3. PRAYIN' FOR THE MORNIN' LIGHT,
| СТИХ 3. МОЛИТЕСЬ ЗА УТРЕННИЙ СВЕТ,
|
| MAMAS' INNER SPIRIT WAS -A- BURNIN' BRIGHT.
| ВНУТРЕННИЙ ДУХ MAMAS БЫЛ -A- BURNIN 'ЯРКИМ.
|
| WE ALL GOT OFF THE GREYHOUND IN A ONE HORSE TOWN,
| МЫ ВСЕ СОШЛИ С БОРЗОЙ В ОДНОЙ ЛОШАДИНОЙ ГОРОДКЕ,
|
| AS GOOD A PLACE AS ANYWHERE TO LAY ME DOWN.
| ТАКОЕ ХОРОШЕЕ МЕСТО, ЧТОБЫ ПОЛОЖИТЬ МЕНЯ.
|
| WE PUT IT ALL BEHIND US AT THE BREAK O' DAY,
| МЫ ОСТАВЛЯЕМ ВСЕ ЭТО ЗА НАС НА ПЕРЕНОКЕ ДНЯ,
|
| MAMA TOLD US EVERYTHING WOULD BE O.K.
| МАМА ГОВОРИЛА НАМ, ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО.
|
| BUT NOBODY EVEN SAW IT COMIN'
| НО НИКТО ДАЖЕ НЕ ВИДЕЛ, ЧТО ЭТО ПРИБЛИЖАЕТСЯ
|
| EVERYBODY SCREAMIN' AND-A-RUNNIN'
| ВСЕ КРИЧАТ И БЕГАЮТ
|
| «GRAB WHATEVER YOU GOT LEFT-N-GET BACK ON THE TRACK»
| «ВЗЯТЬ ВСЁ, ЧТО У ВАС ОСТАЛОСЬ, И ВЕРНУТЬСЯ НА ПУТЬ»
|
| COS HURRICANE JESSIE IS -A- COMIN' BACK!
| ПОТОМУ ЧТО ДЖЕССИ УРАГАН ВОЗВРАЩАЕТСЯ!
|
| . | . |
| HURRICANE JESSIE!(IS -A- COMIN' BACK)
| УРАГАН ДЖЕССИ!(ВОЗВРАЩАЕТСЯ)
|
| HURRICANE JESSIE!(IS -A- COMIN' BACK)
| УРАГАН ДЖЕССИ!(ВОЗВРАЩАЕТСЯ)
|
| HURRICANE JESSIE!(IS -A- COMIN' BACK)
| УРАГАН ДЖЕССИ!(ВОЗВРАЩАЕТСЯ)
|
| HURRICANE JESSIE!(IS -A- COMIN' BACK)
| УРАГАН ДЖЕССИ!(ВОЗВРАЩАЕТСЯ)
|
| BUT NOBODY EVEN SAW IT COMIN'
| НО НИКТО ДАЖЕ НЕ ВИДЕЛ, ЧТО ЭТО ПРИБЛИЖАЕТСЯ
|
| EVERYBODY SCREAMIN' AND-A-RUNNIN'
| ВСЕ КРИЧАТ И БЕГАЮТ
|
| «GRAB WHATEVER YOU GOT LEFT-N-GET BACK ON THE TRACK»
| «ВЗЯТЬ ВСЁ, ЧТО У ВАС ОСТАЛОСЬ, И ВЕРНУТЬСЯ НА ПУТЬ»
|
| COS HURRICANE JESSIE IS -A- COMIN' BACK…
| ПОТОМУ ЧТО ДЖЕССИ УРАГАН ВОЗВРАЩАЕТСЯ…
|
| . | . |
| HURRICANE JESSIE!(IS -A- COMIN' BACK)(REPEAT TO FADE). | УРАГАН ДЖЕССИ!(ВОЗВРАЩАЕТСЯ)(ПОВТОРЯЕТСЯ ИСЧЕЗ). |