Перевод текста песни Hurricane Jesse - Restless

Hurricane Jesse (оригинал)

VERSE I. A BREEZE BELOW ZERO FREEZE,
WHIPPIN' UP THE RIVER TEARIN' THRU THE TREES.
GENERATIN' POWER ON THE SOUTHERN WIND,
MR.
TWISTERS' SISTER CAME -A- BLOWIN' IN.
ROCK N' ROLLED MY PICK-UP TRUCK N' BROKE UP THE SHACK,
TRAIL O' DEVASTATION FROM THE FRONT TO THE BACK.
MAMA RAN US DOWN INTO THE CELLAR BELOW,
PRAYIN' THAT THE HURRICANE WOULD FINISH UP N' BLOW,
HOW WE EVER GOT OUT OF THERE NOBODY KNOWS,
BUT BY THE TIME THAT SHE GOT THROUGH WITH US WE ALL
HAD TO PACK UP N' GO!
.
HURRICANE JESSIE!
HURRICANE JESSIE!
(stop).
VERSE 2. DADDY GOT DOWN ON HIS KNEES,
DEAR LORD GOD ALMIGHTY HELP US PLEASE.
«WHAT EVER DID WE DO TO MAKE YOU MAD AT US?»
MAMA GATHERED DADDY UP N' PUT HIM ON THE BUS.
«DON'T WORRY HONEY IT’LL BE ALL RIGHT,»
PAPA SAW THE DEVIL, MAMA SAW THE LIGHT.
«LORD I KNOW THERE’S GOTTA BE A REASON FOR THIS,»
MR TWISTER’S SISTER’S GOT MY NAME ON HER LIST
WHO COULD EVER TELL THAT THERE WOULD COME US A DAY
WHEN HURRICANE JESSIE WOULD COME TO TOWN N' BLOW IT ALL AWAY
.
HURRICANE JESSIE!
HURRICANE JESSIE!
HURRICANE JESSIE!
HURRICANE JESSIE!
(stop).
LEAD.
VERSE 3. PRAYIN' FOR THE MORNIN' LIGHT,
MAMAS' INNER SPIRIT WAS -A- BURNIN' BRIGHT.
WE ALL GOT OFF THE GREYHOUND IN A ONE HORSE TOWN,
AS GOOD A PLACE AS ANYWHERE TO LAY ME DOWN.
WE PUT IT ALL BEHIND US AT THE BREAK O' DAY,
MAMA TOLD US EVERYTHING WOULD BE O.K.
BUT NOBODY EVEN SAW IT COMIN'
EVERYBODY SCREAMIN' AND-A-RUNNIN'
«GRAB WHATEVER YOU GOT LEFT-N-GET BACK ON THE TRACK»
COS HURRICANE JESSIE IS -A- COMIN' BACK!
.
HURRICANE JESSIE!(IS -A- COMIN' BACK)
HURRICANE JESSIE!(IS -A- COMIN' BACK)
HURRICANE JESSIE!(IS -A- COMIN' BACK)
HURRICANE JESSIE!(IS -A- COMIN' BACK)
BUT NOBODY EVEN SAW IT COMIN'
EVERYBODY SCREAMIN' AND-A-RUNNIN'
«GRAB WHATEVER YOU GOT LEFT-N-GET BACK ON THE TRACK»
COS HURRICANE JESSIE IS -A- COMIN' BACK…
.
HURRICANE JESSIE!(IS -A- COMIN' BACK)(REPEAT TO FADE).

Ураган Джесси (перевод)

СТИХ I. ВЕТЕР НИЖЕ НУЛЕВОЙ ЗАМОРОЗКИ,
РАЗБИВАТЬ РЕКУ, ПРОРЫВАЮЩУЮСЯ ЧЕРЕЗ ДЕРЕВЬЯ.
ГЕНЕРАЦИОННАЯ ЭНЕРГИЯ НА ЮЖНОМ ВЕТЕ,
МИСТЕР.
СЕСТРА TWISTERS ПРИШЛА.
РОК-Н-РОЛЛ МОЙ ПИКАП И РАЗЛОМАЛ ШЕК,
СЛЕД РАЗРУШЕНИЙ СПЕРЕДИ НА СЗАНУ.
МАМА СБЕЖАЛА НАС В ПОДВАЛ НИЖЕ,
МОЛИТЕСЬ, ЧТОБЫ УРАГАН ЗАКОНЧИЛСЯ И УДАРИЛ,
КАК МЫ ОТТУДА ВЫБРАЛИСЬ НИКТО НЕ ЗНАЕТ,
НО К ТОМУ ВРЕМЕНИ, ЧТО ОНА СДЕЛАЛА С НАМИ, МЫ ВСЕ
ПРИШЛОСЬ СОБИРАТЬСЯ И ИДТИ!
.
УРАГАН ДЖЕССИ!
УРАГАН ДЖЕССИ!
(останавливаться).
СТИХ 2. ПАПА ВСТАЛ НА КОЛЕНИ,
ДОРОГОЙ ГОСПОДЬ БОГ ВСЕМОГУЩИЙ ПОМОГИТЕ НАМ ПОЖАЛУЙСТА.
«ЧТО МЫ КОГДА-ЛИБО СДЕЛАЛИ, ЧТОБЫ ВЫ ЗЛИЛИСЬ НА НАС?»
МАМА СОБЕРЛА ПАПУ И ПОСАЛА ЕГО В АВТОБУС.
«Не волнуйся, дорогая, все будет в порядке»,
ПАПА ВИДЕЛ ДЬЯВОЛА, МАМА ВИДЕЛА СВЕТ.
«ГОСПОДЬ, Я ЗНАЮ, ЧТО ДЛЯ ЭТОГО ДОЛЖНА БЫТЬ ПРИЧИНА»,
СЕСТРА МИСТЕРА ТВИСТЕРА ПОЛУЧИЛА МОЕ ИМЯ В СВОЕМ СПИСКЕ
КТО МОЖЕТ СКАЗАТЬ, ЧТО НАМ ПРИДЕТ ДЕНЬ
КОГДА УРАГАН ДЖЕССИ ПРИХОДИТ В ГОРОД И РАЗРУШИТ ВСЕ
.
УРАГАН ДЖЕССИ!
УРАГАН ДЖЕССИ!
УРАГАН ДЖЕССИ!
УРАГАН ДЖЕССИ!
(останавливаться).
ВЕСТИ.
СТИХ 3. МОЛИТЕСЬ ЗА УТРЕННИЙ СВЕТ,
ВНУТРЕННИЙ ДУХ MAMAS БЫЛ -A- BURNIN 'ЯРКИМ.
МЫ ВСЕ СОШЛИ С БОРЗОЙ В ОДНОЙ ЛОШАДИНОЙ ГОРОДКЕ,
ТАКОЕ ХОРОШЕЕ МЕСТО, ЧТОБЫ ПОЛОЖИТЬ МЕНЯ.
МЫ ОСТАВЛЯЕМ ВСЕ ЭТО ЗА НАС НА ПЕРЕНОКЕ ДНЯ,
МАМА ГОВОРИЛА НАМ, ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО.
НО НИКТО ДАЖЕ НЕ ВИДЕЛ, ЧТО ЭТО ПРИБЛИЖАЕТСЯ
ВСЕ КРИЧАТ И БЕГАЮТ
«ВЗЯТЬ ВСЁ, ЧТО У ВАС ОСТАЛОСЬ, И ВЕРНУТЬСЯ НА ПУТЬ»
ПОТОМУ ЧТО ДЖЕССИ УРАГАН ВОЗВРАЩАЕТСЯ!
.
УРАГАН ДЖЕССИ!(ВОЗВРАЩАЕТСЯ)
УРАГАН ДЖЕССИ!(ВОЗВРАЩАЕТСЯ)
УРАГАН ДЖЕССИ!(ВОЗВРАЩАЕТСЯ)
УРАГАН ДЖЕССИ!(ВОЗВРАЩАЕТСЯ)
НО НИКТО ДАЖЕ НЕ ВИДЕЛ, ЧТО ЭТО ПРИБЛИЖАЕТСЯ
ВСЕ КРИЧАТ И БЕГАЮТ
«ВЗЯТЬ ВСЁ, ЧТО У ВАС ОСТАЛОСЬ, И ВЕРНУТЬСЯ НА ПУТЬ»
ПОТОМУ ЧТО ДЖЕССИ УРАГАН ВОЗВРАЩАЕТСЯ…
.
УРАГАН ДЖЕССИ!(ВОЗВРАЩАЕТСЯ)(ПОВТОРЯЕТСЯ ИСЧЕЗ).