Перевод текста песни Bottle on the Beach - Restless

Bottle on the Beach (оригинал)

Verse 1: Cruisin' on a sand dune listenin' to the sea,
Thinkin' Â bout the Gal who I thought belonged to me
Then near my sand dune I hear a distant beat
I threw my eyes at what looked like a bottle on the beach,
a bottle on the beach,
a bottle on the beach…
Chorus: There was a bottle, a bottle a bottle on the beach
the label told me open, I lost my sense of speech
I had a funny feelin' that to open it was right
it hit me with a rhythm that I listened to all night, listened to all night
there was a bottle, a bottle, a bottle on the beach.
Verse 2: Well when I finished listenin' I took the bottle home
I thought about the money and I jumped right on the phone
After talkin' to the press men for not so very long
I went to fetch the bottle and I found that it was gone,
found that it was gone,
found that it was gone…
Chorus: There was a bottle… etc…
Lead:
Verse 3: After seeing my Psychiatrist, I went down to the bar
ordered me a bottle and I took it to my car
drivin' to the sand dune I heard the beat again
it was the bottle I was drinkin' from I’ll never be the same
never be the same
never be the same…
Chorus: There was a bottle… etc…

Bottle on the Beach (перевод)

Куплет 1: Круиз по песчаной дюне, слушая море,
Думаю о девушке, которая, как я думал, принадлежала мне
Затем возле моей песчаной дюны я слышу отдаленный ритм
Я бросил взгляд на что-то похожее на бутылку на пляже,
бутылка на пляже,
бутылка на пляже…
Припев: Была бутылка, бутылка бутылка на пляже
этикетка сказала мне открыть, я потерял чувство речи
У меня было забавное чувство, что открыть его было правильно
меня поразил ритм, который я слушал всю ночь, слушал всю ночь
на пляже была бутылка, бутылка, бутылка.
Куплет 2: Ну, когда я закончил слушать, я взял бутылку домой
Я подумал о деньгах и сразу бросился к телефону
После недолгого разговора с прессой
Я пошел за бутылкой и обнаружил, что ее нет,
обнаружил, что он исчез,
обнаружил, что его нет…
Припев: Была бутылка… и т.д…
Вести:
Куплет 3: Увидев своего психиатра, я спустился в бар
заказал мне бутылку и я отнес ее в машину
подъезжая к песчаной дюне, я снова услышал ритм
это была бутылка, из которой я пил, я никогда не буду прежним
никогда не будет прежним
никогда не будет прежним…
Припев: Была бутылка… и т.д…