Перевод текста песни Yesterday's News - Restless Heart

Yesterday's News (оригинал)

I hear the ticking of the clock
I watch the hands and they move so slow, it hurts
I take a walk around the block
Trying to deal with everything that I’ve just learned
How could I know?
I heard it coming down the wire
I heard from a reliable source
Wish it was coming from a liar
But then again, you’ve never lied to me before
Why did you go?
You used to save all your love for me
I should’ve known it was too good to be true
I used to be your headline story
Oh but now I’m just yesterday’s news
You know, I never saw it coming
I guess I wasn’t good at reading between the lines
I was lost in the loving
Ain’t it ironic it was love that left me blind
How could I know?
You used to save all your love for me
I should’ve known it was too good to be true
I used to be your headline story
Oh but now I’m just yesterday’s news
And you will find me next to sorrow
I’m in the back under classified fool
Who’ll be the front page lead tomorrow?
Now that I’m your yesterday’s news
I hear the ticking of the clock
I take a walk around the block
Why did you go?
You used to save all your love for me
I should’ve known it was too good to be true
I used to be your headline story
Oh but now I’m just yesterday’s news
And you will find me next to sorrow
I’m in the back under classified fool
Who’ll be the front page lead tomorrow?
Now that I’m your yesterday’s (yesterday's)
Yesterday’s news
Yesterday’s news

(перевод)

Я слышу тиканье часов
Я смотрю на стрелки, и они двигаются так медленно, что это больно
Я прогуливаюсь по кварталу
Пытаюсь справиться со всем, что я только что узнал
Откуда я мог знать?
Я слышал, как это шло по проводам
Я слышал из надежного источника
Жаль, что это исходило от лжеца
Но опять же, ты никогда не лгал мне раньше
Почему ты ушел?
Ты хранил всю свою любовь ко мне.
Я должен был знать, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой
Раньше я был твоим заголовком
О, но теперь я просто вчерашние новости
Знаешь, я никогда этого не предвидел
Наверное, я плохо умел читать между строк
Я потерялся в любви
Разве не иронично, что любовь сделала меня слепой?
Откуда я мог знать?
Ты хранил всю свою любовь ко мне.
Я должен был знать, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой
Раньше я был твоим заголовком
О, но теперь я просто вчерашние новости
И ты найдешь меня рядом с печалью
Я сзади под секретным дураком
Кто завтра будет на первой полосе?
Теперь, когда я твоя вчерашняя новость
Я слышу тиканье часов
Я прогуливаюсь по кварталу
Почему ты ушел?
Ты хранил всю свою любовь ко мне.
Я должен был знать, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой
Раньше я был твоим заголовком
О, но теперь я просто вчерашние новости
И ты найдешь меня рядом с печалью
Я сзади под секретным дураком
Кто завтра будет на первой полосе?
Теперь, когда я твой вчерашний (вчерашний)
Вчерашние новости
Вчерашние новости