Перевод текста песни Makin' Hay - Restless Heart

Makin' Hay (оригинал)

Woke late this morning, forgot to shave
A hole in my jeans, got me a bad hair day
Like it or not, she’s walking my way
Not a perfect setting, really wasn’t ready
But I can’t let this moment slip away
Makin' hay while the sun is shining
Leap of faith, gotta take that chance
Miracles have their own sense of timing
You’ve got to be ready to make hay
While the sun is shining
Yeah, while the sun is shining
Sweet soul records on the radio
No cloud cover on that lover’s moon glow
I kill the engine, she slides up close
Well it’s times like this that you just can’t miss
So look out, here I go for a kiss
I’m makin' hay while the sun is shining
Leap of faith, gotta take that chance
Miracles have their own sense of timing
You’ve got to be ready to make hay
While the sun is shining
Yeah, while the sun is shining
Two young lovers that can’t slow down
Great big dreams on the end of a small small town
We could just go home, we could turn around
But I was thinking «baby, I’ve never been to Vegas
So let’s get crazy and lay that hammer down»
Makin' hay while the sun is shining
Leap of faith, gotta take that chance
Miracles have their own sense of timing
You’ve got to be ready to make hay
While the sun is shining

Makin' Hay (перевод)

Проснулся поздно утром, забыл побриться
Дырка в джинсах, испортила мне прическу
Нравится тебе это или нет, но она идет моей дорогой
Не идеальная настройка, действительно не была готова
Но я не могу позволить этому моменту ускользнуть
Делаю сено, пока светит солнце
Прыжок веры, нужно рискнуть
Чудеса имеют свое собственное чувство времени
Вы должны быть готовы сделать сено
Пока светит солнце
Да, пока светит солнце
Сладкие записи души на радио
Нет облачного покрова на лунном сиянии этого любовника
Я глушу двигатель, она приближается
Ну, это такие времена, которые вы просто не можете пропустить
Так что смотри, я иду целоваться
Я заготавливаю сено, пока светит солнце
Прыжок веры, нужно рискнуть
Чудеса имеют свое собственное чувство времени
Вы должны быть готовы сделать сено
Пока светит солнце
Да, пока светит солнце
Двое молодых любовников, которые не могут замедлиться
Большие большие мечты в конце маленького городка
Мы могли бы просто пойти домой, мы могли бы развернуться
Но я думал «детка, я никогда не был в Вегасе
Так что давай сойдем с ума и положим этот молот»
Делаю сено, пока светит солнце
Прыжок веры, нужно рискнуть
Чудеса имеют свое собственное чувство времени
Вы должны быть готовы сделать сено
Пока светит солнце