Перевод текста песни Every Fire - Restless Heart

Every Fire (оригинал)

I guess that it’s a bit too soon
To be the life of the party
Now did I go and spoil the mood
Well, I’m sorry darling
But before you go I want to tell you
I wish that I could change the way things are
Every time I go and find a tiny spark
I say something wrong and it’s easy to tell
That it’s still raining in my heart
And it’s been putting out every fire I try to start
Now when she left it hurt me so
I know someday I’ll be alright
And I swear to you that I don’t know
Why it’s taking such a long time
But before you go I want to tell you
I wish that I could change the way things are
Every time I go and find a tiny spark
I say something wrong and it’s easy to tell
That it’s still raining in my heart
And it’s been putting out every fire I try to start
I say something wrong and it’s easy to tell
That it’s still raining in my heart
And it’s been putting out every fire I try to start

(перевод)

Я думаю, что это слишком рано
Быть душой вечеринки
Теперь я пошел и испортил настроение
Что ж, прости, дорогая
Но прежде чем ты уйдешь, я хочу тебе сказать
Я хочу, чтобы я мог изменить то, как все обстоит
Каждый раз, когда я иду и нахожу крошечную искру
Я говорю что-то не так, и это легко понять
Что в моем сердце все еще идет дождь
И он тушит каждый огонь, который я пытаюсь разжечь.
Теперь, когда она ушла, мне было так больно
Я знаю, что когда-нибудь я буду в порядке
И я клянусь тебе, что не знаю
Почему это занимает так много времени
Но прежде чем ты уйдешь, я хочу тебе сказать
Я хочу, чтобы я мог изменить то, как все обстоит
Каждый раз, когда я иду и нахожу крошечную искру
Я говорю что-то не так, и это легко понять
Что в моем сердце все еще идет дождь
И он тушит каждый огонь, который я пытаюсь разжечь.
Я говорю что-то не так, и это легко понять
Что в моем сердце все еще идет дождь
И он тушит каждый огонь, который я пытаюсь разжечь.