Перевод текста песни Pick It Up, Drop It - Restiform Bodies

Pick It Up, Drop It (оригинал)

You drop it just to pick it up
You pick it up just to drop it
Drop it
Drop it
It’s the arcade coin operated organism
It’s controlled by a stick
It’s got a mouth with no lips
Where the prize is dispensed
The middle class got a prince, but
He’s doubled over with laughter
Once It’s granted his wish
The claw machine dream
Weaves huggable plush stuffies
In supernatural color
On a quarter from your mother
crowded in the cage looking hungry and abused
You grab for them, you get them, you lose them and feel confused
Every so many turns, an increased
Success rate will temporarily level
Your chances of getting paid and
The claw the toy crane
Getting machine game
Will tighten the grip strength
And raise the prize
Wait
It’s a hail Mary of outrage,
The basic motor reflex of a
Sucker don’t want to admit that
He’s been played
It builds a junky to think broken
He’s open to start shopping
The claw’s is a heart stolen
Focus on not stopping
The customer’s dissatisfied
The parking lot is paranoid
Bargain hunters flinching like
Spousal abuse veterans, just
Reacting to the sound of the
Public announcement system
If there are toys in the machine, we’ve got no animal control
But I’m going to settle this problem right
I’m going up in the Plexiglas cell and I’m staying the night
You never felt so shameless
At home with strip mall royalty
With the boy in the colorful stuffed toy bubble nativity
Mother was so surprised she snapped her thighs shut
Like she was closing her eyes tight and
Bad lighting be sucked she went for the point and shoot,
She shot my cave dive dash into the black hatch
Fainted and flushed
WE are coin coin operated organisms
We destroy joy making these unpleasant decisions
WE are coin coin operated organisms
We destroy joy making these unpleasant decisions
You drop it, drop it just to pick it up up
Yeah you pick it up up just to drop it, just drop it
You drop it, drop it just to pick it up up
Yeah you pick it up up just to drop it, just drop it
You drop it, drop it just to pick it up
Yeah you pick it up, pick it up, you pick it up, up
The machine spoke a spell so sweet and revealed much
I sunk my elbow deep in the chute to retrieve plush
Fuck this slow ride round a gold pole
The mall’s trashed, the miniature carousel is wack and
I’m an old soul I eat the whole thing
In the frenzy just to retrieve my prize I spilled my cold drink
The massive trapped by the spectacle that ensued is
Was a crowd of faux concern
Dressed in vest blues
Think I’m going to give up after thirty seconds of game play?
Just watch a mother fucker get famous in front of safe way
I’m in a rush but I don’t want to break the spell, now
How am I going to fit up in this Plexiglas cell
I see a box full of toys I’ve got to get inside
I put my arm in the hatch cause I was mesmerized
Now I’m screaming for my second life
Waiting for the gentle knife
Hoping that these people
Cut me out before tonight
You drop it, drop it just to pick it up up
Yeah you pick it up up just to drop it, just drop it
You drop it, drop it just to pick it up up
Yeah you pick it up up just to drop it, just drop it
You drop it, drop it just to pick it up
Yeah you pick it up up
We’re brain banging the coin slot toy trap machine while
The daughter of the automat’s collecting for the silver screen
You need a single rubber robot sealed inside a plastic bubble
Or your little devil’s guaranteed to breed all types of trouble
The mind fuck destroyer like a lover estranged
Might let you win a couple rounds just to drive you insane,
Yeah the mind fuck destroyer is no longer a game
It’s your employer and
Its claw is just a lawyer it’s tamed
WE see coin on top of coin outside the strip mall’s stacked
We might be satisfied, one thing’s for certain, we’re silly strapped
Look in at the toy village lottery ticket holders hanging
They mashing on the claw game
Careless til they drop it, Jeffrey-Jamming on the joysticks
Cheeks suddenly moistening
Playing make believe with a new friend named disappointment
You drop it, drop it just to pick it up up
Yeah you pick it up up just to drop it, just drop it
You drop it, drop it just to pick it up up
Yeah you pick it up up just to drop it, just drop it
You drop it, drop it just to pick it up
Yeah you pick it up, pick it up, you pick it up, up

Подними Его, Брось (перевод)

Вы бросаете его, чтобы поднять
Вы берете его, чтобы бросить
Брось это
Брось это
Это аркадный монетоприемник
Управляется джойстиком
У него есть рот без губ
Где выдается приз
Средний класс получил принца, но
Он пополам со смеху
Как только это исполнит его желание
Мечта о машине с когтями
Плетет мягкие плюшевые игрушки
В сверхъестественном цвете
На четверть от твоей матери
переполнены в клетке, выглядят голодными и оскорбленными
Вы хватаетесь за них, вы их получаете, вы их теряете и чувствуете себя сбитым с толку
Каждые столько поворотов, увеличение
Шанс успеха временно выровняется
Ваши шансы на получение оплаты и
Коготь игрушечный журавль
Получение машинной игры
Подтянет силу захвата
И поднять приз
Ждать
Это радуйся, Мария возмущения,
Основной двигательный рефлекс А.
Sucker не хочет признавать, что
Его разыграли
Наркомана заставляет думать, что он сломан
Он готов начать делать покупки
Коготь - это сердце, украденное
Сосредоточьтесь на том, чтобы не останавливаться
Клиент недоволен
Парковка параноидальная
Охотники за скидками вздрагивают, как
Ветераны супружеского насилия, просто
Реагируя на звук
Система публичных объявлений
Если в автомате есть игрушки, у нас нет контроля над животными.
Но я собираюсь решить эту проблему правильно
Я поднимаюсь в камеру из плексигласа и остаюсь на ночь
Ты никогда не чувствовал себя таким бесстыдным
Дома с королевской семьей торгового центра
С мальчиком в разноцветном пузыре с мягкой игрушкой
Мать была так удивлена, что захлопнула бедра
Как будто она закрыла глаза и
Плохое освещение было отстойным, она пошла наводить и стрелять,
Она застрелила мой рывок в пещере в черный люк
Обморок и покраснение
МЫ – организмы, управляемые монетами
Мы разрушаем радость, принимая эти неприятные решения
МЫ – организмы, управляемые монетами
Мы разрушаем радость, принимая эти неприятные решения
Вы бросаете его, бросаете, чтобы поднять
Да, ты поднимаешь это, чтобы бросить, просто бросить.
Вы бросаете его, бросаете, чтобы поднять
Да, ты поднимаешь это, чтобы бросить, просто бросить.
Вы бросаете его, бросаете, чтобы поднять
Да, ты берешь, берешь, берешь, берешь.
Машина произнесла такое сладкое заклинание и открыла многое
Я глубоко погрузил локоть в желоб, чтобы достать плюш
К черту эту медленную езду вокруг золотого шеста
Торговый центр разгромлен, миниатюрная карусель не работает и
Я старая душа, я ем все это
В безумии, чтобы получить свой приз, я пролил свой холодный напиток
Массив, пойманный в ловушку последовавшим зрелищем,
Была толпа ложного беспокойства
Одетый в жилет блюз
Думаешь, я сдамся после тридцати секунд игры?
Просто посмотри, как ублюдок прославится перед безопасным путем.
Я тороплюсь, но не хочу разрушать чары, сейчас
Как я влезу в эту ячейку из плексигласа?
Я вижу коробку, полную игрушек, которые мне нужно забрать внутрь
Я сунул руку в люк, потому что был загипнотизирован
Теперь я кричу о своей второй жизни
В ожидании нежного ножа
Надеясь, что эти люди
Выруби меня до сегодняшнего вечера
Вы бросаете его, бросаете, чтобы поднять
Да, ты поднимаешь это, чтобы бросить, просто бросить.
Вы бросаете его, бросаете, чтобы поднять
Да, ты поднимаешь это, чтобы бросить, просто бросить.
Вы бросаете его, бросаете, чтобы поднять
Да, ты поднимаешь это.
Мы ломаем голову над игрушечным автоматом-ловушкой, пока
Дочь автомата собирает для киноэкрана
Вам нужен один резиновый робот, запечатанный внутри пластикового пузыря.
Или ваш маленький дьявол гарантированно породит все виды неприятностей
Разрушитель разума, как любовник, отчужденный
Может позволить вам выиграть пару раундов, просто чтобы свести вас с ума,
Да, разрушитель разума больше не игра
Это ваш работодатель и
Его коготь - просто адвокат, которого он приручил
МЫ видим монету поверх монеты за пределами сложенного торгового центра.
Мы могли бы быть удовлетворены, одно можно сказать наверняка, мы глупо привязаны
Взгляните на висящие держатели лотерейных билетов в игрушечной деревне.
Они пюре на игре коготь
Небрежно, пока они не уронят его, Джеффри-Джемминг на джойстиках
Щеки внезапно увлажняются
Игра в притворство с новым другом по имени Разочарование
Вы бросаете его, бросаете, чтобы поднять
Да, ты поднимаешь это, чтобы бросить, просто бросить.
Вы бросаете его, бросаете, чтобы поднять
Да, ты поднимаешь это, чтобы бросить, просто бросить.
Вы бросаете его, бросаете, чтобы поднять
Да, ты берешь, берешь, берешь, берешь.