Перевод текста песни Consumer Culture Wave - Restiform Bodies

Consumer Culture Wave (оригинал)

If the consumer culture wave is sweeping you away
And it’s washing nature’s tastiest glory out to sea
Well that ain’t right, that ain’t right, that ain’t right, that ain’t right,
that ain’t right, that ain’t right, that ain’t right
It’s only natural you know to want to feel around
The Easter basket, get up off your ass and climb on out
Your air brushed demo casket, QVC is keeping you
From gettin at the pussy, that ain’t right, that ain’t right, that ain’t right
It’s an early grave trade you making, best to get sprung
Before it gets too much worse and you’re too lazy to fuck
Time to dump the bargain hunt and get back in the act,
If your dick is shrinking quick, don’t think just step up to bat
Da da da dish TV will steady take the spring out your step
Forget the next day installation and the warehouse direct
You’re looking at that budding flower all you see are Nike
Sneakers, all you see are craftsman mowers, all you see are product features
Drop the fucking merchandise, even if you got to have it
Costco got that morning after still you got to wear a hat to
Fuck like you mean it, Bob
Fuck like you mean it, Flo
Fuck like you got a reputation to uphold
Fuck like you mean it, Laurie
Fuck like you mean it, Larry
Fuck like you got a reputation everybody know you
Fuck like you mean it, William
Fuck like you mean it, Donna
Fuck like you got a reputation everybody want to
Fuck like you mean it, Timmy
Fuck like you mean it, Mary
Fuck like you got a reputation everybody
When you’re a slave to your wishes, you’re lying
Licking your favorite stitches, dying to get back out and
Frolic in shopaholic mischief
Cold medicine germs in the strangest of places
Dancing behind suburbanite over the counter
Commercial faces
The television feeds while the magazine starves
One puts you too close and the other too far
From the shopping cart paradise of overflow lots
And the family pack of memories that just doesn’t stop
It’s the power hour special but you keep losing count
They got stupid retarded savings better get there
Right now.
You got a body image issue cause you big as a house
Where else can one dine with disorder?
Pass the savings on down
Your life is so blessed when you substitute sex
With a secure place for yourself in the checkout express
Ain’t enough you’re eating bones in the novelty aisle
You’ve got to stick a magic wand down your throat to
Make your lunch vanish
Only a wicked whiplash inventory overstock emergency
Can whet the shopper’s tongue with violence before courtesy
Call the 800 number bring a piece of the past back
Feeling so lonely not a tick on the Nasdaq
It’s the savage snack food, preferred most by members
Accident forgiveness for the cardholder connection
Ice water and band width for the rich when his is tepid
It’s the older model’s privilege to log on and kill the message
Fuck like you mean it, Bob
Fuck like you mean it, Flo
Fuck like you got a reputation to uphold
Fuck like you mean it, Laurie
Fuck like you mean it, Larry
Fuck like you got a reputation everybody know you
Fuck like you mean it, William
Fuck like you mean it, Donna
Fuck like you got a reputation everybody want to
Fuck like you mean it, Timmy
Fuck like you mean it, Mary
Fuck like you got a reputation everybody, you know you
Fuck like you mean it mister
Fuck like you mean it Mary
Fuck like you got a reputation everybody know you
Fuck like you mean it, Bob
Fuck like you mean it, Flo
Fuck like you got a reputation to uphold

Волна потребительской культуры (перевод)

Если волна потребительской культуры сметает вас
И это смывает самую вкусную славу природы в море
Ну, это неправильно, это неправильно, это неправильно, это неправильно,
это неправильно, это неправильно, это неправильно
Вполне естественно, что вы хотите чувствовать вокруг
Пасхальная корзина, вставай с задницы и вылезай
Ваша демонстрационная шкатулка с аэрографом, QVC держит вас
От попадания в киску, это неправильно, это неправильно, это неправильно
Это ранняя серьезная сделка, которую вы совершаете, лучше всего подскочить
Прежде чем станет намного хуже, и ты будешь слишком ленив, чтобы трахаться
Время отказаться от охоты за скидками и вернуться к делу,
Если ваш член быстро сжимается, не думайте, что просто поднимитесь на биту.
Да-да-да, телевизор с тарелкой всегда сделает ваш шаг пружинистым
Забудьте об установке на следующий день и сразу на склад
Вы смотрите на этот бутон цветка, все, что вы видите, это Nike
Кроссовки, все, что вы видите, это косилки мастера, все, что вы видите, это характеристики продукта
Бросьте этот чертов товар, даже если он вам нужен
Costco получил это утро после того, как вы все еще должны носить шляпу, чтобы
Ебать, как ты это имеешь в виду, Боб
Ебать, как ты имеешь в виду, Фло
Ебать, как будто у тебя есть репутация, которую нужно поддерживать
Ебать, как ты это имеешь в виду, Лори
Ебать, как ты это имеешь в виду, Ларри
Ебать, как будто у тебя есть репутация, все тебя знают
Ебать, как ты это имеешь в виду, Уильям
Ебать, как ты имеешь в виду, Донна
Ебать, как будто у тебя есть репутация, которую все хотят
Ебать, как ты это имеешь в виду, Тимми
Ебать, как ты имеешь в виду, Мэри
Ебать, как будто у тебя есть репутация
Когда ты раб своих желаний, ты лжешь
Лизать свои любимые стежки, умирая, чтобы вернуться и
Порезвиться в шопогольском озорстве
Микробы от простуды в самых странных местах
Танцы за пригородом над прилавком
Коммерческие лица
Телевидение питается, пока журнал голодает
Один ставит вас слишком близко, а другой слишком далеко
Из корзины рай переполненных лотов
И семейный пакет воспоминаний, которые просто не прекращаются
Это особенное время силы, но вы продолжаете терять счет
У них есть глупые отсталые сбережения, лучше добраться туда
Сейчас.
У тебя проблемы с изображением тела, потому что ты большой, как дом.
Где еще можно обедать с беспорядком?
Передайте экономию вниз
Ваша жизнь так благословлена, когда вы заменяете секс
С безопасным местом для себя в кассовом экспрессе
Вам недостаточно того, что вы едите кости в отделе новинок
Вы должны засунуть себе в горло волшебную палочку, чтобы
Сделайте так, чтобы ваш обед исчез
Только чрезвычайная ситуация с избытком запасов
Может разжечь язык покупателя насилием перед вежливостью
Позвони по номеру 800, верни часть прошлого
Чувство одиночества не галочка на Nasdaq
Это дикая закуска, которую предпочитают большинство участников.
Прощение несчастных случаев для подключения держателя карты
Ледяная вода и ширина полосы для богатых, когда он прохладный
Привилегией старшей модели является вход в систему и уничтожение сообщения.
Ебать, как ты это имеешь в виду, Боб
Ебать, как ты имеешь в виду, Фло
Ебать, как будто у тебя есть репутация, которую нужно поддерживать
Ебать, как ты это имеешь в виду, Лори
Ебать, как ты это имеешь в виду, Ларри
Ебать, как будто у тебя есть репутация, все тебя знают
Ебать, как ты это имеешь в виду, Уильям
Ебать, как ты имеешь в виду, Донна
Ебать, как будто у тебя есть репутация, которую все хотят
Ебать, как ты это имеешь в виду, Тимми
Ебать, как ты имеешь в виду, Мэри
Ебать, как будто у тебя есть репутация, ты знаешь, что ты
Трахни, как ты имеешь в виду, мистер
Ебать, как ты имеешь в виду, Мэри
Ебать, как будто у тебя есть репутация, все тебя знают
Ебать, как ты это имеешь в виду, Боб
Ебать, как ты имеешь в виду, Фло
Ебать, как будто у тебя есть репутация, которую нужно поддерживать