Перевод текста песни Arab Spring Break, Pt. 1 - Reptile Youth

Arab Spring Break, Pt. 1 (оригинал)

I got a feeling that it’s all in my head
It could be outside but there’s something not right
Think it’s inside, just inside my head
Come feel my pocket, there’s that look in your eye
If we’re not living then we might as well die
Think it’s inside, it’s inside my head
And I don’t wanna fight for the power
All I want is the ocean
They’re overtaking me, they are overtaking me
I don’t wanna fight for the power
I just wanna sit on a mountain
They’re overtaking me, they are overtaking me
Sometimes it feels like there’s a demon inside
Not much to do so I just go for a ride
But it’s inside, it’s inside my head
And I don’t wanna fight for the power
All I want is the ocean
They’re overtaking me, they are overtaking me
I don’t wanna fight for the power
I just wanna sit on a mountainside
They’re overtaking me, they are overtaking
And I want to know
If there’s a place below my dreams
I know it’s stupid, but I’m wondering
If it is outside 'cause it seems
That I just can’t find it
I don’t wanna fight for the power
All I want is the ocean
They’re overtaking me, they are overtaking
I don’t wanna fight for the power
I know what I want, just illusions
They’re overtaking me, they are overtaking me

Арабские весенние каникулы, Пт. 1 (перевод)

У меня такое чувство, что это все в моей голове
Это может быть снаружи, но что-то не так
Думаю, это внутри, прямо в моей голове
Пощупай мой карман, в твоих глазах этот взгляд
Если мы не живем, то можем умереть
Думаю, это внутри, это у меня в голове
И я не хочу бороться за власть
Все, что я хочу, это океан
Они догоняют меня, они догоняют меня
Я не хочу бороться за власть
Я просто хочу сидеть на горе
Они догоняют меня, они догоняют меня
Иногда кажется, что внутри демон
Делать нечего, поэтому я просто катаюсь
Но это внутри, это в моей голове
И я не хочу бороться за власть
Все, что я хочу, это океан
Они догоняют меня, они догоняют меня
Я не хочу бороться за власть
Я просто хочу сидеть на склоне горы
Они обгоняют меня, они обгоняют
И я хочу знать
Если есть место ниже моих мечтаний
Я знаю, что это глупо, но мне интересно
Если это снаружи, потому что кажется
Что я просто не могу найти
Я не хочу бороться за власть
Все, что я хочу, это океан
Они обгоняют меня, они обгоняют
Я не хочу бороться за власть
Я знаю, чего хочу, просто иллюзии
Они догоняют меня, они догоняют меня