Перевод текста песни On a Slow Boat to China - Renee Olstead, Carol Welsman

On a Slow Boat to China (оригинал)

Pd… I’d love to get you
On a slow boat to China,
All to myself alone.
To get you and keep you in my arms evermore,
Leave all your lovers
Weeping on the faraway shore.
Out on the briny
With the moon big and shinny,
Melting your heart of stone.
Darling, I’d love to get you
On a slow boat to China,
All to myself alone… Pd.
… Pd…

На Медленном пароходе в Китай (перевод)

Пд… я бы хотел, чтобы вы
На медленной лодке в Китай,
Все для себя одного.
Чтобы заполучить тебя и всегда держать в своих объятиях,
Оставь всех своих любовников
Плачет на далеком берегу.
На море
С луной большой и блестящей,
Расплавление вашего каменного сердца.
Дорогая, я хотел бы получить тебя
На медленной лодке в Китай,
Все для себя одного… Pd.
…Пд…