| Every morning, every evening
| Каждое утро, каждый вечер
|
| Ain’t we got fun?
| Разве нам не весело?
|
| Not much money, oh, but honey
| Не так много денег, о, но дорогая
|
| Ain’t we got fun?
| Разве нам не весело?
|
| The rent’s unpaid, dear
| Арендная плата не оплачена, дорогой
|
| And we haven’t a bus
| И у нас нет автобуса
|
| But smiles were made, dear
| Но улыбки были сделаны, дорогая
|
| For people like us
| Для таких как мы
|
| In the winter, in the summer
| Зимой, летом
|
| Don’t we have fun?
| Разве нам не весело?
|
| Times are bum and getting bummer
| Времена бездельники и обломки
|
| Still we have fun
| Тем не менее, нам весело
|
| There’s nothing sure
| Нет ничего уверенного
|
| The rich get rich and the poor get poor
| Богатые богатеют, а бедные беднеют
|
| In the meantime, in between time
| Между тем, в промежутке времени
|
| Ain’t we got fun?
| Разве нам не весело?
|
| Every morning, every evening
| Каждое утро, каждый вечер
|
| Ain’t we got fun?
| Разве нам не весело?
|
| Not much money, oh, but honey
| Не так много денег, о, но дорогая
|
| Ain’t we got fun?
| Разве нам не весело?
|
| Our rent’s unpaid, dear
| Наша арендная плата не оплачена, дорогая
|
| And we haven’t a bus
| И у нас нет автобуса
|
| But smiles were made, dear
| Но улыбки были сделаны, дорогая
|
| Oh, for people like us
| О, для таких, как мы
|
| There’s nothing sure
| Нет ничего уверенного
|
| The rich get rich and the poor get poor
| Богатые богатеют, а бедные беднеют
|
| In the meantime, in between time
| Между тем, в промежутке времени
|
| Ain’t we got fun? | Разве нам не весело? |
| C’mon
| Да брось
|
| Every little summer, every little winter
| Каждое маленькое лето, каждую маленькую зиму
|
| Don’t we got fun?
| Разве нам не весело?
|
| Twins and cares, dear, come in pairs, dear
| Близнецы и заботы, дорогая, приходи парами, дорогая
|
| Still we have fun
| Тем не менее, нам весело
|
| When I first saw you
| Когда я впервые увидел тебя
|
| I had but one thought
| У меня была только одна мысль
|
| And then you chased me
| А потом ты преследовал меня
|
| Oh, until you were caught
| О, пока тебя не поймали
|
| Ain’t we got fun?
| Разве нам не весело?
|
| Ain’t we got fun, fun, fun?
| Разве у нас не весело, весело, весело?
|
| I’m not too clever
| я не слишком умный
|
| But I might just say those words over
| Но я мог бы просто сказать эти слова
|
| Thank you, kind sir, I don’t mind, sir
| Спасибо, добрый сэр, я не против, сэр
|
| Ain’t we got fun? | Разве нам не весело? |