Перевод текста песни A Love That Will Last - Renee Olstead

A Love That Will Last (оригинал)

I want a little something more
Don’t want the middle or the one before
I don’t desire a complicated past
I want a love that will last
Say that you love
Say im the one
Don’t kiss and hug me and then try to run
I don’t do drama
My tears don’t fall fast
I want a love that will last
I don’t want a just a memory
Gives me forever
Don’t even think about saying good-bye
Cuz I want just one love to be enough
And remain in my heart till I die
So call me romantic
Oh I guess that’s so Theres something more that you oughta know
I’ll never leave you
So don’t even ask
I want a love that will last
Forever
I want a love that will last
I want a love that will last
I don’t want a just a memory
Gives me forever
Don’t even think about saying good-bye
Cuz I want just one love to be enough
And remain in my heart till I die
So theres little more that I need
I wanna share all the air that you breathe
I’m not the kinda girl to complicate the past
I want a love that will last
Forever
I want a love the love that last
Always
I just want a love that will last
Want a love that will last

Любовь, Которая Будет Длиться Вечно. (перевод)

Мне хочется искры — неведомой, зыбкой, иной,
Не согласиться на средний свет и прежний мрак;
Я не мечтаю вновь вплетаться в клубок былого,
Я жажду пламени, что не угаснет во тьмах.
Скажи, что ты любишь — признание дай мне вслух,
Скажи: я — твоя; и лишь мне ты был нужен всегда,
Не целуй и не обнимай меня, чтобы ускользнуть в бегство,
Я не играю трагедий — мне не любы их всплески,
Слезам моим не ведом шальной водопад и порыв;
Я жду любви, что останется, будто след от молний в ночи.
Я не жажду быть только памятью зыбкой и хрупкой,
Даруй мне вечность — не дни, не часы, не минуты;
Не помышляй об уходе — не произноси и полслова прощания;
Мне нужна лишь одна любовь, чтобы стала миром и сутью;
И чтобы осталась в груди моей — до самого конца.
Назови меня мечтательницей, зови романтикой — пусть...
Да, возможно, я такова; но есть кое-что, что ты должен узнать...
Я не уйду — никогда не оставлю тебя в холоде дней;
И не проси, не спрашивай — мой ответ будет прежним,
Я хочу неизбывной, как эхо, любви.
Навсегда — пусть будет так,
Я жажду любви, что во времени не иссякнет;
Я жажду любви, что останется со мной.
Я не хочу быть лишь отголоском в чьей-то памяти;
Пусть мне подарит вечность твоя рука.
Не думай даже о прощании — не смей произносить уход.
Мне нужна одна любовь, чтобы стала всем, что есть во мне;
И чтобы в сердце осталась до последнего дня.
Мне почти ничего не нужно — лишь малое ещё,
Я хочу делить с тобой каждый вдох — весь воздух твой и мой.
Я не из тех, кто спутает прошлое, как лесной лабиринт;
Я жду любви, что не уйдёт — как утро не уходит из сна.
Навсегда — так звучит мой обет,
Я жажду любви — той, что переживёт все ветры и дожди.
Вовеки — пусть будет всегда,
Я просто хочу любви, что не кончится в часах.
Мне нужна лишь любовь, что сбережёт меня для себя.