Перевод текста песни una - Reneé Dominique

una (оригинал)

Mahal…
Ika’y UNA at huli
Sa aking buhay
Magpakailanman
(Expensive…
You are first and late
In my life
Forever)
'Di ako magsasawang
Mahalin ka, o giliw ko
Tandaan, ako’y sa’yo
At ika’y akin
(I'm not married
Love you, or love me
Remember, I’m in love
And you are mine)
Mahal…
Ika’y UNA at huli
Sa aking buhay
Magpakailanman
(Expensive…
You are first and late
In my life
Forever)
'Di ako magsasawang
Mahalin ka, o giliw ko
Tandaan, ako’y sa’yo
At ika’y akin
(I'm not married
Love you, or love me
Remember, I’m in love
And you are mine)
Lilipas din
Ang mga oras natin
Mundo ay iikot pa rin
Maraming magbabago
Ngunit 'wag mong intindihin
Pag-ibig ko sayo’y hindi
(The time is gone
Our world is still cycling
Many will change
But do not understand
I love you not)
Mahal…
Ika’y UNA at huli
Sa aking buhay
Magpakailanman
(Expensive…
You are UNA and late
In my life
Forever)
'Di ako magsasawang
Mahalin ka, o giliw ko
Tandaan, ako’y sa’yo
At ika’y akin
('I'm not married
Love you, or love me
Remember, I’m in love
And you are mine)
Kahit hindi na makatakas
Kahit maputi na ang iyong balbas
Kahit wala na tayong masyadong lakas
Wala pa ring nagbabago
Ikaw pa rin ang UNA
Sa buhay ko
(Even no escape
Even your beard is white
We do not have too much energy yet
There is still no change
You are still first
In my life)
Mahal…
'Di pa sapat ang lahat
Ng oras ko’y kasama ka
Magpakailanman
(Expensive…
'Not all enough
My time is with you
Forever)
Kahit ano’ng mangyari
Ikaw lang
Ang una’t huli sa buhay ko
O giliw ko
(No matter what happens
Only you
First and foremost in my life
Oh my love)

(перевод)

Махал…
Икай УНА в хули
Саакинг бухай
Магпакайланман
(Дорого…
Ты первый и опоздавший
В моей жизни
Навсегда)
'Ди ако магсасаванг
Махалин ка, о гилив ко
Тандаан, акой сайо
Ат икай акин
(я не женат
Люблю тебя или люблю меня
Помни, я влюблен
И ты мой)
Махал…
Икай УНА в хули
Саакинг бухай
Магпакайланман
(Дорого…
Ты первый и опоздавший
В моей жизни
Навсегда)
'Ди ако магсасаванг
Махалин ка, о гилив ко
Тандаан, акой сайо
Ат икай акин
(я не женат
Люблю тебя или люблю меня
Помни, я влюблен
И ты мой)
Лилипас ​​дин
Ang Mga Oras Natin
Мундо айкот парин
Мараминг магбабаго
Ngunit 'wag mong intindihin
Паг-ибиг ко сайой хинди
(Время ушло
Наш мир все еще движется на велосипеде
Многие изменятся
Но не понимаю
Я не люблю вас)
Махал…
Икай УНА в хули
Саакинг бухай
Магпакайланман
(Дорого…
Ты УНА и опоздал
В моей жизни
Навсегда)
'Ди ако магсасаванг
Махалин ка, о гилив ко
Тандаан, акой сайо
Ат икай акин
(«Я не женат
Люблю тебя или люблю меня
Помни, я влюблен
И ты мой)
Кахит хинди на макатаках
Kahit maputi na ang iyong balbas
Кахит вала на тайонг масьядонг лакас
Вала па кольцо нагбабаго
Икау парин анг UNA
Са бухай ко
(Даже нет побега
Даже твоя борода белая
У нас еще не так много энергии
По-прежнему нет изменений
ты все равно первый
В моей жизни)
Махал…
'Di pa sapat ang lagat
Нг орас кои касама ка
Магпакайланман
(Дорого…
'Не все достаточно
Мое время с тобой
Навсегда)
Кахит анонг мангьяри
Икау Ланг
Ang una’t huli sa buhay ko
О гилив ко
(Неважно, что произойдет
Только ты
Прежде всего в моей жизни
Ох моя любовь)