Перевод текста песни Save Me - Remy Zero

Save Me (оригинал)

I feel my wings have broken in your hands
I feel the words unspoken inside
And they pull you under
And I will give you anything you want, oh
You are all I wanted
All my dreams are fallen down
Crawlin' around and 'round and 'round
Somebody save me
Let your warm hands break right through it
Somebody save me
I don’t care how you do it, just stay, stay
C’mon, I’ve been waiting for you
I see the world has folded in your heart
I feel the waves crash down inside
And they pull me under
I would give you anything you want, oh
You are all I wanted
All my dreams have fallen down
Crawlin' around and around and around…
Somebody save me
Let your warm hands break right through it
Somebody save me
I don’t care how you do it, just stay, stay
C’mon, I’ve been waiting for you
All my dreams are on the ground
Crawlin' around and around…
Somebody save me
Let your warm hands break right through
Somebody save me
I don’t care how you do it, just stay with me
I made this whole world shine for you
Just stay, stay
C’mon, I’m still waiting for you

спаси меня (перевод)

Я ощущаю: крылья сломаны в твоих ладонях,
В груди глухие, непризнанные речи тлеют,
И, будто зыбь, они тебя уводят в омут,
Я стану всем — проси, и я исполню, — только верь,
Ты — звезда всех моих мечтаний,
Обломки грёз, как пепел, вниз опали,
Я ползу кругами в сумраке упавших грёз,
Кто спасёт меня в этом безмолвии?
Пусть руки твои, тёплые, прорвут эту мглу,
Кто спасёт меня в этом мраке?
Пусть будет всё равно — лишь останься, останься со мной,
Иди же, я в ожидании ловил твой след,
Я вижу: в сердце твоём свернулся целый мир,
Я слышу: в душе моей грохочет вал бушующих волн,
И эти волны тянут меня в глубину без остатка,
Я отдам тебе всё, что пожелаешь — только скажи,
Ты — та, кого искал я в своём крае снов,
Все мои грёзы сорвались, рухнув, как звезды,
Я ползу по кругу в обломках мечты, снова и снова…
Кто спасёт меня от забвения?
Пусть руки твои, как свет, прорежут эту тьму,
Кто спасёт меня в последней мгле?
Пусть будет всё равно — лишь останься, останься со мной,
Иди же, я так долго звал тебя в снегах,
Все мои мечты лежат у подножия мира,
Я вновь и вновь кружу среди их теней…
Кто спасёт меня на исходе дней?
Пусть руки твои прорвутся сквозь этот ледяной круг,
Кто спасёт меня в этом сумраке?
Пусть будет всё равно — просто останься со мной,
Я зажёг для тебя вселенную — сияй на ней,
Лишь останься, останься — не уходи,
Иди же, я всё ещё жду тебя, как прежде