Перевод текста песни something real - Remme

something real (оригинал)

When the light is fading
And the pressure’s weighing
I feel my heartbeat’s sinking
It went down like the last time
I see your skin is glowing
But your eyes are fading
I’ll take whatever you give me, whatever you give me
Can we wait for tomorrow?
Can you give me just a little bit of your time?
I believe we can make it
I still wish someday i’ll call you mine
You know how ease my mind
Just by looking at me
But it’s all too much
I wanna know what it’s all about
I wanna know what it’s all about
Tell me if it’s real, tll me if it’s real
You make m feel like it’s just a dream
Cause i’ve got no more room breathe
Tell me something real, tell me something real
I can hear your whisper
When you’re talking him
Just break the silence
And cut the secrets
I placed my bets
It was not the right time to call you mine
Now i’m stuck on the highway
Stuck on the highway
You know how ease my mind
Just by looking at me
Oh it’s all too much
I wanna know what it’s all about
I wanna know what it’s all about
Tell me if it’s real, tell me if it’s real
You make me feel like it’s just a dream
Cause i’ve got no more room breathe
Tell me something real, tell me something real
You got your mind on another planet tonight
And i don’t know if i can make it right
But when i look at you i’ll try it once again
You got your mind on another planet tonight
And i don’t know if i can make you mine
But when you look at me i feel it all again
I wanna know what it’s all about
I wanna know what it’s all about
Tell me if it’s real, tell me if it’s real
You make me feel like it’s just a dream
Cause i’ve got no more room breathe
Tell me something real, tell me something real

something real (перевод)

Когда свет исчезает
И взвешивание давления
Я чувствую, что мое сердцебиение замирает
Он пошел вниз, как в последний раз
Я вижу, твоя кожа светится
Но твои глаза исчезают
Я возьму все, что ты мне дашь, все, что ты мне дашь
Можем ли мы дождаться завтра?
Можешь уделить мне немного своего времени?
Я верю, что мы сможем это сделать
Я все еще хочу когда-нибудь назвать тебя своей
Вы знаете, как облегчить мой разум
Просто глядя на меня
Но это слишком много
Я хочу знать, что это такое
Я хочу знать, что это такое
Скажи мне, если это реально, скажи мне, если это реально
Ты заставляешь меня чувствовать, что это просто сон
Потому что у меня больше нет места для дыхания
Скажи мне что-нибудь настоящее, скажи мне что-нибудь настоящее
Я слышу твой шепот
Когда ты говоришь с ним
Просто сломай тишину
И вырезать секреты
я сделал ставки
Это было неподходящее время, чтобы называть тебя своей
Теперь я застрял на шоссе
Застрял на шоссе
Вы знаете, как облегчить мой разум
Просто глядя на меня
О, это слишком
Я хочу знать, что это такое
Я хочу знать, что это такое
Скажи мне, если это реально, скажи мне, если это реально
Ты заставляешь меня чувствовать, что это просто сон
Потому что у меня больше нет места для дыхания
Скажи мне что-нибудь настоящее, скажи мне что-нибудь настоящее
Сегодня ты думаешь о другой планете
И я не знаю, смогу ли я сделать это правильно
Но когда я посмотрю на тебя, я попробую еще раз
Сегодня ты думаешь о другой планете
И я не знаю, смогу ли я сделать тебя своей
Но когда ты смотришь на меня, я снова чувствую все это
Я хочу знать, что это такое
Я хочу знать, что это такое
Скажи мне, если это реально, скажи мне, если это реально
Ты заставляешь меня чувствовать, что это просто сон
Потому что у меня больше нет места для дыхания
Скажи мне что-нибудь настоящее, скажи мне что-нибудь настоящее