Перевод текста песни ghosts - Remme

ghosts (оригинал)

You’re on my mind
I miss you even when you’re by my side
It’s all the time
Can’t seem to shake it, there’s nowhere to hide
The more I lock it away
The more it’s breaking out
The more I cover my ears
The more I hear 'em shout
The more I hear 'em shout
You can’t give up your ghosts
Everywhere you go, they’re right there beside you
You closed every door
But everywhere you hide, they always will find you
Even when it’s me and you
It’s never quite just us two
'Cause I can see your ghosts
Right there, right there beside you
Under my skin
I feel your blood but I’m used to it
It’s running
But I ain’t fast enough to outrun this
The more I try to escape
The more I cannot move
The more that I’m awake
The more I have to lose
But who am I tryna fool?
You can’t give up your ghosts
And everywhere you go, they’re right there beside you
You closed every door
But everywhere you hide, they always will find you
Even when it’s me and you
It’s never quite just us two
'Cause I can see your ghosts
Right there, right there beside you
You can’t give up your ghosts
Everywhere you go, they’re right there beside you
You closed every door
But everywhere you hide, they always will find you
Even when it’s me and you
It’s never quite just us two
'Cause I can see your ghosts
Right there, right there beside you
'Cause I can see your ghosts
Right there, right there beside you
Right there, right there beside you
'Cause I can see your ghosts
Right there, right there beside you

(перевод)

Я думаю о тебе
Я скучаю по тебе, даже когда ты рядом со мной
Это все время
Не могу встряхнуть его, негде спрятаться
Чем больше я запираю его
Чем больше он вырывается
Чем больше я закрываю уши
Чем больше я слышу их крики
Чем больше я слышу их крики
Вы не можете отказаться от своих призраков
Куда бы вы ни пошли, они рядом с вами
Вы закрыли каждую дверь
Но где бы ты ни спрятался, тебя всегда найдут
Даже когда это я и ты
Это никогда не бывает только для нас двоих
Потому что я вижу твои призраки
Прямо там, рядом с тобой
Под моей кожей
Я чувствую твою кровь, но я к ней привык
Он работает
Но я недостаточно быстр, чтобы обогнать это
Чем больше я пытаюсь убежать
Чем больше я не могу двигаться
Чем больше я не сплю
Чем больше я должен потерять
Но кого я пытаюсь одурачить?
Вы не можете отказаться от своих призраков
И куда бы вы ни пошли, они рядом с вами
Вы закрыли каждую дверь
Но где бы ты ни спрятался, тебя всегда найдут
Даже когда это я и ты
Это никогда не бывает только для нас двоих
Потому что я вижу твои призраки
Прямо там, рядом с тобой
Вы не можете отказаться от своих призраков
Куда бы вы ни пошли, они рядом с вами
Вы закрыли каждую дверь
Но где бы ты ни спрятался, тебя всегда найдут
Даже когда это я и ты
Это никогда не бывает только для нас двоих
Потому что я вижу твои призраки
Прямо там, рядом с тобой
Потому что я вижу твои призраки
Прямо там, рядом с тобой
Прямо там, рядом с тобой
Потому что я вижу твои призраки
Прямо там, рядом с тобой